1 00:00:02,669 --> 00:00:05,671 {\ an8}[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,674 {\ an8}[απόκοσμη μουσική] 3 00:00:08,675 --> 00:00:15,474 {\ an8}♪ ♪ 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,019 - 7-Adam-15, είμαστε ο κωδικός 6 στο σημείο κλήσης 911. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,729 Οποιαδήποτε περαιτέρω επαφή από το στενοχωρημένο άτομο; 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,064 - Αρνητικό. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,607 Θέλεις να ξεκινήσω επιπλέον μονάδες; 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,401 - Ε, όχι. Δώσε μας ένα λεπτό για να το διευκρινίσω πρώτα. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,529 Είστε έτοιμοι; - Έχω επιλογή; 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,822 {\ an8}- Αυτό είναι το πνεύμα. 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,661 {\ an8}[κουκουβάγια που χτυπάει] 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,664 LAPD. 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,624 Λάβαμε μια κλήση κινδύνου από αυτήν την τοποθεσία. 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,210 Κάνουμε είσοδο. 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,212 ♪ ♪ 16 00:00:46,213 --> 00:00:47,713 - Ωχ. 17 00:00:47,714 --> 00:00:51,050 ♪ ♪ 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,427 Ω. Το νιώθεις αυτό; 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,428 - Νιώθεις τι; 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 - Α, κάτι κακό εδώ μέσα. 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 - Λοιπόν, σίγουρα μυρίζει. 22 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 - [πνιγμένος] Δεν μπορώ να πεθάνω. 23 00:01:09,653 --> 00:01:14,115 [πνιχτή αδιάκριτη ομιλία] Δεν θα με αφήσει να πεθάνω. 24 00:01:14,116 --> 00:01:16,576 - Αστυνομία. Δείξτε τον εαυτό σας. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,120 [χτύπημα πόρτας] 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,706 - Δεν μπορώ να πεθάνω. Είναι μέσα μου. 27 00:01:21,707 --> 00:01:24,083 Δεν θα με αφήσει να πεθάνω. - Μην το αγγίζεις, εντάξει; 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,751 Απλώς - καλέστε το. Καλέστε το. 29 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 - Χρειάζομαι RA στην τοποθεσία μου για ένα θύμα μαχαιρώματος. 30 00:01:28,005 --> 00:01:29,588 - Οπότε συνήθως κάθομαι ακριβώς δίπλα στην κάμερα 31 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 για να κρατήσει το μάτι σφιχτό. 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,508 - Τότε απλά θα κάτσω στην άλλη πλευρά. 33 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 - Όχι γιατί τότε θα του χωρίσεις το βλέμμα. 34 00:01:33,844 --> 00:01:35,845 - Δεν νομίζω ότι έχει σημασία. - Ω, γεια. Γεια. 35 00:01:35,846 --> 00:01:37,680 Ευχαριστώ -- ευχαριστώ και πάλι που κάθισε μαζί μου. 36 00:01:37,681 --> 00:01:40,308 - Εμείς. - Τι; Α, σωστά, εμείς. 37 00:01:40,309 --> 00:01:42,476 Ε, γιατί κάνεις γυρίσματα; 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,145 {\ an8}- Α, ήθελα απλώς να τεκμηριώσω τη νέα συνεργασία. 39 00:01:44,146 --> 00:01:45,813 {\ an8}Η Abigail ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,690 - Δεν είναι συνεργασία. - Είναι εντελώς μια συνεργασία. 41 00:01:47,691 --> 00:01:49,900 Ο δικαστής ήταν πολύ ξεκάθαρος. - Ο δικαστής; 42 00:01:49,901 --> 00:01:51,277 - Με λένε Abigail Tierney. 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,321 Αυτή τη στιγμή είμαι παγιδευμένος μέσα σε ένα μυστικό εργαστήριο 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,697 στο Westview Psychiatric. 45 00:01:54,698 --> 00:01:57,283 Όλες οι προσπάθειες απόδρασης έχουν αποδειχθεί άκαρπες. 46 00:01:57,284 --> 00:01:59,618 - Μπορεί να έχω χρησιμοποιήσει κατά λάθος μερικά από τα πλάνα της Abigail 47 00:01:59,619 --> 00:02:02,580 στο τελευταίο μου ντοκιμαντέρ χωρίς αποκτώντας τις κατάλληλες άδειες. 48 00:02:02,581 --> 00:02:05,791 - Μετάφραση, έκλεψε την πνευματική μου ιδιοκτησία, 49 00:02:05,792 --> 00:02:08,252 Έκανα μήνυση και ο δικαστής του έδωσε μια επιλογή... 50 00:02:08,253 --> 00:02:10,338 πλήρωσε μου 200 χιλιάδες για αποζημίωση ή δώστε μου ισότιμη συνεργασία 51 00:02:10,339 --> 00:02:11,797 στο επόμενο έργο του. 52 00:02:11,798 --> 00:02:13,215 - Ποτέ δεν είπε ίσος, αλλά ξέρεις τι; 53 00:02:13,216 --> 00:02:14,925 Δεν πειράζει. 54 00:02:14,926 --> 00:02:16,761 Ας επικεντρωθούμε στην ιστορία που είμαστε εδώ για να πούμε. 55 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 Κάτσε. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,849 Ίσως το πιο συγκλονιστικό υπόθεση δολοφονίας 57 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 και χάος που έχουμε δει ποτέ. 58 00:02:23,435 --> 00:02:24,810 θα λέγατε είναι δίκαιη εκτίμηση; 59 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 -Εμ-- 60 00:02:26,647 --> 00:02:28,272 - Όχι, όχι, μείνε - μείνε πίσω. Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,607 Δεν καταλαβαίνεις. - Εντάξει, χαλάρωσε. 62 00:02:29,608 --> 00:02:31,942 Εντάξει, προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε. Ποιος σε μαχαίρωσε; 63 00:02:31,943 --> 00:02:33,944 - Μαχαίρωσα τον εαυτό μου. 64 00:02:33,945 --> 00:02:36,697 Είναι μέσα μου. Έχω δοκιμάσει όλα τα άλλα. 65 00:02:36,698 --> 00:02:37,907 Δεν μπορώ να το σκοτώσω. 66 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 Δεν μπορώ να πεθάνω. Βλέπω; 67 00:02:40,535 --> 00:02:42,119 - Όχι, μην το τραβήξεις... μην το βγάλεις! 68 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 Θεέ μου. 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 Ω, πέθανε ακαριαία. 70 00:02:47,084 --> 00:02:49,502 Θέλω να πω, η πληγή ήταν μοιραία. 71 00:02:49,503 --> 00:02:52,380 Δεν μπορείς να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου στην καρδιά και να επιβιώσει. 72 00:02:52,381 --> 00:02:55,591 Αλλά ο τρόπος με το μαχαίρι κατατέθηκε, 73 00:02:55,592 --> 00:02:56,675 δεν αιμορραγούσε. 74 00:02:56,676 --> 00:02:58,427 Μόλις το έβγαλε... 75 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 - Ήταν η πόλη της βρύσης του αίματος. - Όχι ακριβώς, αλλά... 76 00:03:01,056 --> 00:03:03,265 - Όσο συγκλονιστικό κι αν ήταν αυτό, ήταν μακριά από 77 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 το πιο συγκλονιστικό βρήκες. 78 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 - Α, πρέπει να τον πάρουμε να το πω αυτό 79 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 για να ορίσετε τις μονάδες έναρξης. 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 - Αυτό δεν είναι--εμείς-- δεν βάζουμε λόγια 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,233 στο στόμα των ανθρώπων. Είναι ένα ντοκιμαντέρ. 82 00:03:13,652 --> 00:03:16,821 - Ναι, ήταν, ε, κατευθείαν τρελός. 83 00:03:16,822 --> 00:03:18,197 [μουσική με δυναμικό θέμα] 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 -Δεν νομίζεις... - Υπάρχει ένα σώμα εκεί μέσα. 85 00:03:20,075 --> 00:03:21,826 - [γρυλίζει] - [στελέχη] 86 00:03:21,827 --> 00:03:23,035 - Ίσως το βρήκα επιτέλους. 87 00:03:23,036 --> 00:03:24,954 [ουρλιάζοντας] 88 00:03:24,955 --> 00:03:26,288 - Σε παρακαλώ, μη μας σκοτώσεις. 89 00:03:26,289 --> 00:03:27,998 Θα ενταχθούμε στη λατρεία σας. 90 00:03:27,999 --> 00:03:29,750 - Ω. - Ω, Θεέ μου. 91 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 {\ an8}- Φτάσατε στη σκηνή ως επόπτης του λοχία; 92 00:03:32,129 --> 00:03:33,421 {\ an8}- Ναι. 93 00:03:33,422 --> 00:03:35,548 {\ an8}Έφτασα εκεί πριν το ασθενοφόρο, 94 00:03:35,549 --> 00:03:37,425 {\ an8}όχι ότι υπήρξε κάποια βοήθεια θα μπορούσαν να έχουν αποδώσει. 95 00:03:37,426 --> 00:03:38,968 {\ an8}- Υπάρχει λόγος δεν μας ήθελες 96 00:03:38,969 --> 00:03:40,469 {\ an8}να σας πάρει συνέντευξη με τον Tim; 97 00:03:40,470 --> 00:03:41,637 {\ an8}- Τι; 98 00:03:41,638 --> 00:03:43,222 {\ an8}[γέλια] Όχι, απλά... 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 {\ an8}απλώς το ανακινώ. 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 {\ an8}- Ας-- ας-- ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 101 00:03:46,435 --> 00:03:48,227 {\ an8}Ήσουν ο πρώτος; να αναγνωρίσει το θύμα; 102 00:03:48,228 --> 00:03:50,354 {\ an8}- Α, κάπως. 103 00:03:50,355 --> 00:03:53,232 {\ an8}Νόμιζα ότι ήξερα το πρόσωπό του, αλλά δεν ήταν μέχρι 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 {\ an8}τρέξαμε τις εκτυπώσεις του ότι πήραμε όνομα. 105 00:03:54,526 --> 00:03:57,486 {\ an8}- Ο Rich Rowley συνταξιοδοτήθηκε από το LAPD. 106 00:03:57,487 --> 00:03:59,447 {\ an8}Ήταν μαζί το τμήμα για 30 χρόνια 107 00:03:59,448 --> 00:04:01,031 και ήταν λίγο ενός θρύλου, 108 00:04:01,032 --> 00:04:04,326 {\ an8}κυρίως επειδή έκανε μια σειρά εκπαιδευτικών βίντεο 109 00:04:04,327 --> 00:04:07,913 {\ an8}από τα μέσα της δεκαετίας του '90 μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 2015, 110 00:04:07,914 --> 00:04:11,876 {\ an8}που σύμφωνα με τα σύγχρονα πρότυπα, είναι λίγο τσακισμένοι. 111 00:04:11,877 --> 00:04:13,794 {\ an8}- Γεια, όλοι. Ο Rich Rowley εδώ 112 00:04:13,795 --> 00:04:15,921 {\ an8}με άλλη μια δόση... 113 00:04:15,922 --> 00:04:18,007 {\ an8}♪ ♪ 114 00:04:18,008 --> 00:04:20,259 {\ an8}Τώρα, σήμερα, θα το κάνουμε να μιλάμε για 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,928 {\ an8}σωστή τεχνική μανικετόκου. 116 00:04:22,929 --> 00:04:24,054 {\ an8}- Με συγχωρείτε, αξιωματικός; 117 00:04:24,055 --> 00:04:26,307 {\ an8}Πονάω τον ώμο μου στο γυμναστήριο. 118 00:04:26,308 --> 00:04:28,185 {\ an8}Θα σας πείραζε να με πιάνει χειροπέδες μπροστά; 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,646 {\ an8}- Όμορφη κυρία σαν εσάς, 120 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 {\ an8}τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 121 00:04:34,733 --> 00:04:36,567 {\ an8}[κλικ με χειροπέδες] 122 00:04:36,568 --> 00:04:39,445 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 123 00:04:39,446 --> 00:04:41,864 {\ an8}- [γρυλίζει] - [στράγγισμα] 124 00:04:41,865 --> 00:04:43,365 {\ an8}- Το Rich ήταν ένα ταξίδι. 125 00:04:43,366 --> 00:04:46,368 {\ an8}Η ζωή του πάρτι, τουλάχιστον νωρίς στην καριέρα του. 126 00:04:46,369 --> 00:04:48,120 {\ an8}Στη συνέχεια, καθώς περνούσαν τα χρόνια, 127 00:04:48,121 --> 00:04:51,832 {\ an8}έγινε λίγο, ε, τρελός. 128 00:04:51,833 --> 00:04:53,250 {\ an8}- Τρελός πώς; 129 00:04:53,251 --> 00:04:55,169 {\ an8}- Ήταν βαθιά μέσα θεωρίες συνωμοσίας. 130 00:04:55,170 --> 00:04:58,839 {\ an8}Είχε κάτι αληθινό για λατρείες και καβαλιέρες. 131 00:04:58,840 --> 00:05:01,217 {\ an8}- Για να είμαστε δίκαιοι, το Λος Άντζελες το κάνει έχουν μια αρκετά σκοτεινή ιστορία. 132 00:05:01,218 --> 00:05:03,803 {\ an8}Αλλά ο Ριτς το πήρε στο επόμενο επίπεδο, 133 00:05:03,804 --> 00:05:05,221 {\ an8}και τα εκπαιδευτικά του βίντεο πήρε περισσότερα 134 00:05:05,222 --> 00:05:06,639 {\ an8}και πιο έντονο εξαιτίας αυτού. 135 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 {\ an8}Επιτέλους τα καταφέραμε για την ενημέρωση των βίντεο 136 00:05:08,350 --> 00:05:11,268 {\ an8}αυτό πέρυσι, αλλά αυτό προκάλεσε αρκετή διαμάχη 137 00:05:11,269 --> 00:05:12,686 {\ an8}με μερικά από οι παλιότεροι αξιωματικοί. 138 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 {\ an8}Είπαν ότι ήμασταν όντας αναίσθητος. 139 00:05:15,065 --> 00:05:17,650 {\ an8}- Γιατί να ενημερώσετε την εκπαίδευση τα βίντεο είναι αδιάκριτα; 140 00:05:17,651 --> 00:05:20,194 {\ an8}- Ακόμη και τρία χρόνια μετά, πολλούς φίλους του 141 00:05:20,195 --> 00:05:22,613 {\ an8}ακόμα θρηνούσαν τον θάνατό του και είδα τα βίντεο ως τρόπο 142 00:05:22,614 --> 00:05:24,990 {\ an8}να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη του. - Λυπάμαι. 143 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 {\ an8}Νόμιζα ότι ο Ριτς πέθανε πριν από έξι μήνες. 144 00:05:26,284 --> 00:05:28,285 {\ an8}- Ναι. - Το έκανε. 145 00:05:28,286 --> 00:05:29,703 {\ an8}Μιλάω για την πρώτη φορά. 146 00:05:29,704 --> 00:05:31,455 - Οι δύτες αναζητούν 147 00:05:31,456 --> 00:05:32,998 τυχόν σημάδια συνταξιοδότησης 148 00:05:32,999 --> 00:05:36,001 {\ an8}Αστυνομικός του Λος Άντζελες Ρίτσαρντ Ρόουλι 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,920 {\ an8}μετά από ιστιοπλοϊκό ταξίδι πήγε στραβά. 150 00:05:37,921 --> 00:05:40,422 {\ an8}Η ακτοφυλακή απάντησε σε κλήση κινδύνου 151 00:05:40,423 --> 00:05:42,383 {\ an8}σήμερα το πρωί από τη γυναίκα του Ρόουλι, 152 00:05:42,384 --> 00:05:44,677 {\ an8}ποιος λέει ο 55χρονος έπεσε στη θάλασσα 153 00:05:44,678 --> 00:05:46,679 {\ an8}μετά το ιστιοφόρο ήταν καπετάνιος 154 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 {\ an8}χτυπήθηκε από ένα αδίστακτο κύμα. 155 00:05:49,641 --> 00:05:51,809 {\ an8}- Κάθε φορά που κάποιος εξαφανίζεται από μια βαρκάδα, 156 00:05:51,810 --> 00:05:53,352 {\ an8}εκκινεί αυτόματα κουδούνια συναγερμού. 157 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 {\ an8}- Γιατί συμβαίνει αυτό; 158 00:05:54,980 --> 00:05:56,814 {\ an8}- Είναι απλώς ένα ιδανικό μέρος για να συγκαλύψει ένα έγκλημα. 159 00:05:56,815 --> 00:05:58,566 {\ an8}Ρίξτε ένα σώμα στη θάλασσα, να το βαραίνει, 160 00:05:58,567 --> 00:06:00,442 {\ an8}η πιθανότητα μας ανακτώντας το πριν 161 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 {\ an8}γίνεται η ψαροτροφή είναι χαμηλή. 162 00:06:02,487 --> 00:06:05,155 {\ an8}- Και οι περιστάσεις ήταν ύποπτοι. 163 00:06:05,156 --> 00:06:07,491 {\ an8}Με όλους τους λογαριασμούς, Ο Ριτς ήταν ένας ικανός ναυτικός, 164 00:06:07,492 --> 00:06:09,952 {\ an8}ήταν μια ήρεμη μέρα και η μόνο μάρτυρας του θανάτου του 165 00:06:09,953 --> 00:06:13,163 {\ an8}ήταν η Ντάρλα Φίλιπς, ξανά ανάβει, ξανά σβήνει 166 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 {\ an8}φίλη, την οποία παντρεύτηκε πέντε μέρες πριν. 167 00:06:15,208 --> 00:06:16,875 {\ an8}- Άρα υποψιαζόσασταν ότι δεν ήταν καλό παιχνίδι; 168 00:06:16,876 --> 00:06:19,587 {\ an8}- [ουρλιάζοντας] 169 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 {\ an8}- Όχι απαραίτητα, αλλά δεν μπορούσαμε να το αποκλείσουμε. 170 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 {\ an8}- Γιατί δεν ήταν ο Ριτς φορώντας σωσίβιο; 171 00:06:23,675 --> 00:06:26,885 {\ an8}- Δεν το έκανε ποτέ. Ήταν δυνατός κολυμβητής. 172 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 {\ an8}Πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του όταν έπεσε. 173 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 {\ an8}- Γιατί δεν το έκανες πηδήξω μετά από αυτόν; 174 00:06:30,891 --> 00:06:33,434 {\ an8}- Φοβάμαι το σκοτεινό νερό. - Σκούρο νερό; 175 00:06:33,435 --> 00:06:35,894 {\ an8}- Νερό που δεν μπορείτε να δείτε το κάτω μέρος του. 176 00:06:35,895 --> 00:06:37,980 {\ an8}Μόνο μαυρίλα 177 00:06:37,981 --> 00:06:40,316 {\ an8}με Θεός ξέρει τι κρύβεται από κάτω. 178 00:06:40,317 --> 00:06:42,902 {\ an8}- Μπορείτε να κληρονομήσετε Ολόκληρη η αστυνομική σύνταξη του Ριτς. 179 00:06:42,903 --> 00:06:44,320 {\ an8}Είναι αρκετά χρήματα. 180 00:06:44,321 --> 00:06:46,238 {\ an8}- Πώς τολμάς; 181 00:06:46,239 --> 00:06:50,618 {\ an8}Μόλις παρακολούθησα την αγάπη του η ζωή μου πεθαίνει μπροστά μου. 182 00:06:50,619 --> 00:06:52,536 {\ an8}- Δεν το γνωρίζουμε σίγουρα ακόμα. 183 00:06:52,537 --> 00:06:54,663 {\ an8}Δεν έχουν βρει το πτώμα του. 184 00:06:54,664 --> 00:06:58,792 {\ an8}Εκτός κι αν γνωρίζετε περισσότερα που δεν μας το λες. 185 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 {\ an8}- Πήγαινε στο διάολο! 186 00:07:00,545 --> 00:07:02,254 {\ an8}Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 187 00:07:02,255 --> 00:07:04,757 {\ an8}- Σας έχει τύχει ποτέ ότι ο Ριτς μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός; 188 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 {\ an8}- Όπως είπαμε, δεν μπορούσαμε αποκλείει οτιδήποτε, 189 00:07:06,676 --> 00:07:10,220 {\ an8}αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία ότι είχε προσποιηθεί τον θάνατό του. 190 00:07:10,221 --> 00:07:11,847 {\ an8}- Μέχρι να εμφανιστεί νεκρός πάλι. 191 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 {\ an8}Περιττό να πούμε ότι είχαμε μερικές ακόμη ερωτήσεις για την Ντάρλα. 192 00:07:14,434 --> 00:07:16,810 {\ an8}- Βοηθώντας κάποιον να προσποιηθεί ο θάνατός τους δεν είναι έγκλημα. 193 00:07:16,811 --> 00:07:18,228 {\ an8}Έλεγξα. - Έχεις δίκιο, 194 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 {\ an8}αλλά κέρδος από αυτόν τον θάνατο, 195 00:07:20,023 --> 00:07:21,857 {\ an8}συλλέγοντας τη σύνταξη του Rich και την ασφάλεια ζωής του, 196 00:07:21,858 --> 00:07:23,817 {\ an8}αυτό είναι απάτη. 197 00:07:23,818 --> 00:07:26,111 {\ an8}- Για να μην αναφέρουμε τους πόρους που σπαταλήθηκαν 198 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 {\ an8}προσπαθεί να ανακτήσει το σώμα του. 199 00:07:27,364 --> 00:07:29,907 {\ an8}Μπορεί να αντιμετωπίζετε κάποιες σοβαρές κατηγορίες. 200 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 {\ an8}Πες μας λοιπόν. 201 00:07:32,160 --> 00:07:34,079 {\ an8}Γιατί το ήθελε ο Rich ψεύτικο τον θάνατό του; 202 00:07:35,413 --> 00:07:39,333 {\ an8}- Μετά τη συνταξιοδότηση του Rich, κάπως διαλύθηκε. 203 00:07:39,334 --> 00:07:43,253 {\ an8}Το ποτό του χειροτέρεψε, και η παράνοιά του. 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,756 {\ an8}Ήταν πάντα λίγο έντονος, 205 00:07:45,757 --> 00:07:48,217 {\ an8}αλλά άρχισε να γίνεται τρομακτικό. 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,553 {\ an8}Κάλυψε όλα του τα παράθυρα με εφημερίδες, 207 00:07:51,554 --> 00:07:55,224 {\ an8}άρχισε να καταγράφει το πινακίδες κυκλοφορίας διερχόμενων αυτοκινήτων. 208 00:07:55,225 --> 00:07:57,142 {\ an8}- Τι φοβόταν τόσο; 209 00:07:57,143 --> 00:07:59,895 {\ an8}- Είπε ότι υπήρχε αυτή η ομάδα, όπως, 210 00:07:59,896 --> 00:08:05,067 {\ an8}μια μυστική κοινωνία επικίνδυνων και ισχυρούς ανθρώπους. 211 00:08:05,068 --> 00:08:06,944 {\ an8}Τους μιλούσε για χρόνια. 212 00:08:06,945 --> 00:08:08,737 {\ an8}Είπε ότι το έμαθαν για αυτόν, 213 00:08:08,738 --> 00:08:10,906 {\ an8}ότι βρισκόταν σε κίνδυνο εξαιτίας του. 214 00:08:10,907 --> 00:08:13,867 {\ an8}Ήταν πάρα πολύ για μένα, οπότε χώρισα μαζί του. 215 00:08:13,868 --> 00:08:17,871 {\ an8}Και μετά ένα χρόνο, εμφανίστηκε στο κατώφλι μου 216 00:08:17,872 --> 00:08:21,000 και μου ζήτησε να τον βοηθήσω ψεύτικο τον θάνατό του 217 00:08:21,001 --> 00:08:23,585 ως αντάλλαγμα για τη σύνταξή του. 218 00:08:23,586 --> 00:08:25,087 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 219 00:08:25,088 --> 00:08:27,965 Έτσι παντρευτήκαμε, και κάναμε την πράξη, 220 00:08:27,966 --> 00:08:29,925 και δεν τον ξαναείδα. 221 00:08:29,926 --> 00:08:33,846 - Οπότε δεν έχεις ιδέα γιατί εκεί ήταν ένα φέρετρο στο γκαράζ του; 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 - Μάλλον θα κρατήσουμε αυτό το κομμάτι του παζλ 223 00:08:35,348 --> 00:08:37,099 μέχρι το τέλος της πρώτης πράξης, ξέρεις, 224 00:08:37,100 --> 00:08:38,308 {\ an8}χτύπησε το κοινό με μια ανατροπή όταν 225 00:08:38,309 --> 00:08:40,310 {\ an8}είναι δραματικά πρόσφορο. - Ναι. 226 00:08:40,311 --> 00:08:41,478 {\ an8}- Φαίνεται χειριστικό. 227 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 {\ an8}- Όλη η καλή αφήγηση είναι, έτσι. 228 00:08:42,981 --> 00:08:45,607 {\ an8}- Απλώς πείτε μας για βρίσκοντας το φέρετρο. 229 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 {\ an8}- Μόλις έφτασα λοιπόν, και εξασφαλίσαμε τον τόπο του εγκλήματος, 230 00:08:49,487 --> 00:08:51,280 καθαρίσαμε το υπόλοιπο σπίτι, 231 00:08:51,281 --> 00:08:52,115 και μετά προχωρήσαμε στο γκαράζ. 232 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 - Ω. 233 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 Ω, δεν νομίζεις ότι υπάρχει... 234 00:08:59,539 --> 00:09:02,833 - Ότι υπάρχει ένα σώμα εκεί μέσα; το κάνω απολύτως. 235 00:09:02,834 --> 00:09:06,462 - Εντάξει, θα το ανοίξουμε; Γιατί δεν θέλω να το ανοίξω. 236 00:09:06,463 --> 00:09:07,921 - Τι πιστεύεις; 237 00:09:07,922 --> 00:09:10,299 - Δηλαδή, προφανώς έχει σκαφτεί. 238 00:09:10,300 --> 00:09:12,468 Δεδομένης της κατάστασης του φέρετρου, είναι ξεκάθαρα 239 00:09:12,469 --> 00:09:13,927 υπόγεια για μερικά χρόνια. 240 00:09:13,928 --> 00:09:16,680 Αν υπάρχει ένα σώμα εκεί μέσα, είναι πιθανό να έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 241 00:09:16,681 --> 00:09:19,308 - εκτός αν... - Εκτός αν τι; 242 00:09:19,309 --> 00:09:22,269 - Εκτός κι αν έβαλε φρέσκο θύμα σε ένα παλιό φέρετρο. 243 00:09:22,270 --> 00:09:24,730 [σασπένς μουσική] 244 00:09:24,731 --> 00:09:26,648 Εντάξει, κατάλαβα. 245 00:09:26,649 --> 00:09:28,067 - Κατάλαβες; - Ναι. 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,235 - Ω. Θεέ μου. 247 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 [δραματική μουσική] 248 00:09:37,494 --> 00:09:38,911 - Το σώμα ανήκε ένας 54χρονος οδηγός φορτηγού 249 00:09:38,912 --> 00:09:40,913 ονόματι Μάρκους Φορντ, 250 00:09:40,914 --> 00:09:42,748 που έπεσε θύμα μια ανεξιχνίαστη ανθρωποκτονία 251 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 πίσω στο 2020. 252 00:09:44,334 --> 00:09:45,375 - Πώς σκοτώθηκε; 253 00:09:45,376 --> 00:09:47,377 - Ε, τον μαχαίρωσαν στην καρδιά. 254 00:09:47,378 --> 00:09:49,546 - Ακριβώς όπως ο Ριτς. 255 00:09:49,547 --> 00:09:52,174 Περίμενε, ο Ριτς δολοφονήθηκε Μάρκους Φορντ. 256 00:09:52,175 --> 00:09:54,134 Μόλις έλυσα την υπόθεση; - Όχι. 257 00:09:54,135 --> 00:09:58,013 Μπορέσαμε να αφήσουμε τον Rich έξω. 258 00:09:58,014 --> 00:10:00,265 Νοσηλευόταν με διπλό πνευμονία την ημέρα που πέθανε ο Μάρκους. 259 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Λένε τα ιατρικά αρχεία ήταν τόσο αδύναμος που, 260 00:10:02,477 --> 00:10:04,144 μετά βίας μπορούσε σηκωθείτε από το κρεβάτι. 261 00:10:04,145 --> 00:10:05,687 - Ή αυτό είναι ήθελε να σκεφτείς. 262 00:10:05,688 --> 00:10:06,980 - Προχωρώντας. 263 00:10:06,981 --> 00:10:08,357 Ξεθάβοντας ένα σώμα κανένα εύκολο έργο. 264 00:10:08,358 --> 00:10:10,067 Γιατί να πάει ο Ριτς σε όλο αυτό το πρόβλημα; 265 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 - Αρχικά, νομίζαμε ότι ήταν απλά 266 00:10:12,403 --> 00:10:15,823 η παράλογη πράξη του ένα σαφώς διαταραγμένο μυαλό, 267 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 και κατά κάποιο τρόπο ήταν. 268 00:10:17,659 --> 00:10:20,160 Αλλά μετά βρήκαμε το τατουάζ. 269 00:10:20,161 --> 00:10:21,995 - Στην αρχή ήταν λίγο δύσκολο 270 00:10:21,996 --> 00:10:23,914 για να ξεχωρίσω ακριβώς τι ήταν. 271 00:10:23,915 --> 00:10:27,334 Μισή δεκαετία αποσυμπίεσης κάνει έναν αριθμό στο δέρμα. 272 00:10:27,335 --> 00:10:29,920 -Όταν όμως κοιτάξουμε πίσω στη δικογραφία, 273 00:10:29,921 --> 00:10:32,297 υπήρχε μια φωτογραφία του τραβηγμένη κατά την αρχική αυτοψία. 274 00:10:32,298 --> 00:10:33,674 - Στην πραγματικότητα είναι κάπως άρρωστο. 275 00:10:33,675 --> 00:10:35,801 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος για να εντοπίσουν τον καλλιτέχνη. 276 00:10:35,802 --> 00:10:36,969 Έχω νόημα για να ξεκινήσει το μανίκι 277 00:10:36,970 --> 00:10:38,846 στο άλλο μου χέρι, σαν ένα... 278 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 - Για την άποψη του συνεργάτη μου, 279 00:10:40,348 --> 00:10:42,432 πολλοί άνθρωποι έχουν τατουάζ. 280 00:10:42,433 --> 00:10:44,726 Τι ήταν αυτό με αυτό που πήδηξε πάνω σου; 281 00:10:44,727 --> 00:10:47,980 - Λοιπόν, κάτι σχετικά ήταν οικείο και στους δυο μας, 282 00:10:47,981 --> 00:10:49,815 αλλά δεν μπορούσαμε να το τοποθετήσουμε. 283 00:10:49,816 --> 00:10:53,277 Έτσι αρχίσαμε να ρωτάμε, και η απάντηση δεν μπορούσε να έρθει 284 00:10:53,278 --> 00:10:56,196 από ένα πιο απίθανο μέρος. 285 00:10:56,197 --> 00:10:58,073 - Παρακολούθησα τον Rich Rowley εκπαιδευτικά βίντεο 286 00:10:58,074 --> 00:11:00,534 περισσότερο από οποιονδήποτε ζωντανό, 287 00:11:00,535 --> 00:11:04,079 οπότε αναγνώρισα το σύμβολο αμέσως. 288 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 {\ an8}- Μερικές φορές, οι πολίτες πανικοβάλλονται όταν 289 00:11:06,291 --> 00:11:08,959 {\ an8}δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή μαζί τους τους φίλους ή τους αγαπημένους τους. 290 00:11:08,960 --> 00:11:11,003 Γι' αυτό πάντα συμβουλεύει το κοινό 291 00:11:11,004 --> 00:11:14,423 να περιμένετε 24 ώρες πριν αναφορά κάποιου για εξαφάνιση. 292 00:11:14,424 --> 00:11:16,383 Ενώ οι περισσότεροι λείπουν στέλεχος αναφορών ατόμου 293 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 από ένα σφάλμα στην επικοινωνία, 294 00:11:18,094 --> 00:11:19,970 κάθε τόσο, θα συναντήσετε 295 00:11:19,971 --> 00:11:22,556 μια αληθινή, εφαρμόσιμη υπόθεση. 296 00:11:22,557 --> 00:11:25,350 - Αξιωματικός, βοήθεια. Η αδερφή μου λείπει. 297 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 - Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 298 00:11:26,811 --> 00:11:28,478 - Χθες το βράδυ στο μπαρ. 299 00:11:28,479 --> 00:11:30,856 είπε ο φίλος της δεν τα κατάφερε ποτέ στο σπίτι. 300 00:11:30,857 --> 00:11:34,693 - Θέλεις πάντα να παίρνεις ένα μια τέτοια αναφορά σοβαρά. 301 00:11:34,694 --> 00:11:37,279 - Ο Ριτς λοιπόν έκρυψε το ίδιο σύμβολο στα προπονητικά του βίντεο 302 00:11:37,280 --> 00:11:39,656 που είχε τατουάζ το σώμα ενός θύματος δολοφονίας. 303 00:11:39,657 --> 00:11:41,867 Τι νόμιζες ότι σήμαινε; 304 00:11:41,868 --> 00:11:44,119 - Ε, δεν ξέρω. 305 00:11:44,120 --> 00:11:44,870 - Δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, 306 00:11:44,871 --> 00:11:46,079 αλλά η Σμίτι είχε δίκιο. 307 00:11:46,080 --> 00:11:48,081 Στο μάθημα 187, το σύμβολο του τατουάζ 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,958 ήταν κρυμμένο στο βάθος, 309 00:11:49,959 --> 00:11:51,668 αν και οι οδηγίες 310 00:11:51,669 --> 00:11:53,962 να περιμένετε 24 ώρες πριν αναφέροντας αγνοούμενο 311 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 είναι άγρια ξεπερασμένα. 312 00:11:55,882 --> 00:11:57,633 Τέλος πάντων, με έβαλε σε σκέψεις. 313 00:11:57,634 --> 00:12:00,802 Τι κι αν ο Ριτς έβαζε μηνύματα σε άλλα βίντεο; 314 00:12:00,803 --> 00:12:02,054 - Τι είδους μηνύματα; 315 00:12:02,055 --> 00:12:03,513 - Δεν είμαι απολύτως σίγουρος ακόμα. 316 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 Έφαγα το καθένα Πλούσιο εκπαιδευτικό βίντεο 317 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου. 318 00:12:06,559 --> 00:12:08,101 - Ναι, ήταν μερικές διασκεδαστικές νύχτες. 319 00:12:08,102 --> 00:12:10,020 - Και βρήκα μερικά άλλους πιθανούς οδηγούς, 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,355 αλλά υπάρχει πρόβλημα. 321 00:12:11,356 --> 00:12:12,648 Του τμήματος το αρχείο είναι ελλιπές, 322 00:12:12,649 --> 00:12:14,066 και χωρίς όλα τα βίντεο, 323 00:12:14,067 --> 00:12:15,233 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος που δεν μου λείπει 324 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 μια ζωτικής σημασίας πληροφορία. 325 00:12:16,653 --> 00:12:18,528 - Λοιπόν τι έγινε στα βίντεο που λείπουν; 326 00:12:18,529 --> 00:12:20,697 - Έτσι, όταν τα θέματα κατάρτισης και τα βίντεο 327 00:12:20,698 --> 00:12:24,326 γίνονται ξεπερασμένα γιατί νέων νόμων ή πρωτοκόλλων, 328 00:12:24,327 --> 00:12:26,036 το τμήμα έχει να φτιάξω καινούργια, 329 00:12:26,037 --> 00:12:28,497 και ξεπερασμένα βίντεο υποτίθεται ότι θα ψηφιοποιηθούν 330 00:12:28,498 --> 00:12:31,708 και αρχειοθετήθηκε για ιστορική καταγραφή. 331 00:12:31,709 --> 00:12:34,086 Αλλά οι Rich είχαν μόλις φύγει. 332 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Καταστράφηκε; 333 00:12:35,713 --> 00:12:38,340 - Σαν συγκάλυψη; - Κανείς δεν το λέει αυτό. 334 00:12:38,341 --> 00:12:40,550 Πιθανότατα, ήταν ανθρώπινο λάθος. 335 00:12:40,551 --> 00:12:43,178 Ξέρεις, κάποιος τεμπέλησε, δεν τους αρχειοθέτησαν. 336 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 - Προσπάθησα να απλώσω το χέρι στην εταιρεία παραγωγής 337 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 που έκανε τα βίντεο να δουν αν είχαν απομείνει αντίγραφα. 338 00:12:48,184 --> 00:12:51,228 Τα κακά νέα είναι ότι έσβησαν της επιχείρησης λίγα χρόνια πριν 339 00:12:51,229 --> 00:12:53,105 και δημοπρατήθηκε όλο τον εξοπλισμό τους. 340 00:12:53,106 --> 00:12:55,190 - Ποια είναι τα καλά νέα; 341 00:12:55,191 --> 00:12:58,485 - Λοιπόν, κατάφερα να εντοπίσω τα ημερολόγια δημοπρασιών, 342 00:12:58,486 --> 00:13:00,487 και πραγματικά ξέρω το άτομο που αγόρασε 343 00:13:00,488 --> 00:13:02,948 τους παλιούς σκληρούς δίσκους του στούντιο. 344 00:13:02,949 --> 00:13:06,201 - Προσοχή, είμαι πολύ γαργαλητό, όπως το Pillsbury Doughboy. 345 00:13:06,202 --> 00:13:07,202 - Το ίδιο. 346 00:13:07,203 --> 00:13:09,246 Ακούω ότι είναι σημάδι της νοημοσύνης. 347 00:13:09,247 --> 00:13:10,539 - Είναι γεγονός; - Ναι. 348 00:13:10,540 --> 00:13:13,166 - Τότε είμαι έξυπνος όπως ο Ντίκενς. 349 00:13:13,167 --> 00:13:14,918 - Άρα αγοράσατε σκληρούς δίσκους 350 00:13:14,919 --> 00:13:16,753 {\ an8}από τα Speak Now Studios; 351 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 {\ an8}- Ναι. Η εγκατάλειψη ήταν ακόμα στα σπάργανα. 352 00:13:18,840 --> 00:13:21,133 Έφτιαχνα την εταιρεία από τη βάση. 353 00:13:21,134 --> 00:13:23,385 Έπρεπε να είμαστε έξυπνοι πώς ξοδεύαμε τα χρήματά μας. 354 00:13:23,386 --> 00:13:26,054 Αγοράσαμε ένα τεράστιο ποσό εξοπλισμού μεταχειρισμένο-- 355 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 σκληροί δίσκοι, κάμερες, περούκες. 356 00:13:27,974 --> 00:13:31,018 - Περίμενε, αγόρασες μεταχειρισμένες περούκες; 357 00:13:31,019 --> 00:13:32,310 - Δώστε τους λίγο κούνημα πριν τα φορέσουμε. 358 00:13:32,311 --> 00:13:33,770 - Αυτό είναι φοβερό. 359 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 Έχετε ακόμα ότι η περούκα συνδέεται; 360 00:13:35,023 --> 00:13:37,649 Γιατί θα μου άρεσε μια παραπομπή. Ο άντρας μου είναι... 361 00:13:37,650 --> 00:13:39,526 - Επιστροφή σε τροχιά. 362 00:13:39,527 --> 00:13:41,778 Οι σκληροί δίσκοι που αγοράσατε περιέχει βίντεο εκπαίδευσης της αστυνομίας. 363 00:13:41,779 --> 00:13:43,363 Έτυχε να παρακολουθήσετε κάποιο από αυτά; 364 00:13:43,364 --> 00:13:45,365 - Φυσικά. Rich Rowley, σωστά; 365 00:13:45,366 --> 00:13:47,367 Είχαμε εμμονή με αυτά τα βίντεο. 366 00:13:47,368 --> 00:13:50,078 Μάλλον τους παρακολουθήσαμε, σαν, μια ντουζίνα φορές. 367 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 Είμαι ο Rich Rowley, και αυτό είναι «Επιβίωσε στους δρόμους». 368 00:13:52,749 --> 00:13:54,374 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 369 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 - Ο Βικ μπορεί να κάνει η καλύτερη εντύπωση. 370 00:13:55,752 --> 00:13:57,669 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μας κάνει αντίγραφα; 371 00:13:57,670 --> 00:14:00,047 - Θα ήθελα εντελώς, 372 00:14:00,048 --> 00:14:01,339 αλλά δεν μπορώ γιατί 373 00:14:01,340 --> 00:14:03,050 τα σκουπίσαμε όλα αυτά σκληρούς δίσκους 374 00:14:03,051 --> 00:14:04,634 για χρήση ως διακομιστές πριν από μήνες. 375 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια. 376 00:14:06,512 --> 00:14:10,348 Θα εξακολουθείτε να εμφανίζεται αυτή η συνέντευξη, σωστά; 377 00:14:10,349 --> 00:14:11,933 - Ναι. - Ναι, μάλλον όχι. 378 00:14:11,934 --> 00:14:13,727 - Περίμενε, είπες και το πλήρωμα Dropout 379 00:14:13,728 --> 00:14:16,480 παρακολούθησα το βίντεο, όπως, δεκάδες φορές, σωστά; 380 00:14:16,481 --> 00:14:18,607 - Ναι, μερικές φορές σε ένα βρώσιμο, κυρίως νηφάλιος. 381 00:14:18,608 --> 00:14:20,525 - Έχω μια ιδέα. 382 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 - Εντάξει, τότε θα ήταν σαν, μην ξεχάσετε να ελέγξετε 383 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 η ντουλάπα αλλιώς θα πεθάνεις. Οπότε δεν ξέρω. 384 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 - Νομίζω ότι είναι λίγο περισσότερο σαν, 385 00:14:25,198 --> 00:14:26,990 όπως, αν ξεχάσεις για να ελέγξω την ντουλάπα, 386 00:14:26,991 --> 00:14:29,701 Φρέντυ, Τζέισον και Τσάκι θα σου ξεσκίσει τον κρότο! 387 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 - Εντάξει, νομίζω υπάρχουν λιγότερα πράγματα για τα πόδια. 388 00:14:31,454 --> 00:14:33,038 Νιώθω ότι είναι σαν... 389 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 και μετά είσαι τρελός Methy πρώην φίλη 390 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 που κρύβεται μέσα η ντουλάπα του διαδρόμου 391 00:14:37,251 --> 00:14:39,127 θα αλυσοπρίονο το πρόσωπό σου όταν γυρίσεις σπίτι 392 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 γιατί ξέχασες να καθαρίσει το δωμάτιο! 393 00:14:41,005 --> 00:14:42,005 - Καθαρίστε το δωμάτιο! - Καθαρίστε το δωμάτιο! 394 00:14:42,006 --> 00:14:43,590 - Ελέγξτε το δωμάτιο. 395 00:14:43,591 --> 00:14:45,550 - Νομίζω ότι ήταν τόσο κοντά να βγάλει το όπλο του... 396 00:14:45,551 --> 00:14:47,302 -Τι κάνετε παιδιά; - Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 397 00:14:47,303 --> 00:14:48,929 - Αναπαράγονται τα βίντεο εκπαίδευσης της αστυνομίας 398 00:14:48,930 --> 00:14:50,263 αφού τα σκουπίσατε από τον σκληρό σας δίσκο. 399 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 - Ω, οι πλούσιοι Ρόουλι. 400 00:14:51,933 --> 00:14:53,433 Είναι τόσο αστεία. - Σωστά. 401 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 - Στην πραγματικότητα έκλεψα ένας από τους σκληρούς δίσκους 402 00:14:54,936 --> 00:14:56,144 για να μπορέσω να το παρακολουθήσω όταν είμαι στη μπανιέρα. 403 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 - Μιλάς για πάλι η μπανιέρα σου; 404 00:14:57,313 --> 00:14:58,480 - Πες τι; - Λίγη αυτοφροντίδα. 405 00:14:58,481 --> 00:15:00,232 Ξέρεις, προσπαθώντας να χαλαρώσω λίγο περισσότερο. 406 00:15:00,233 --> 00:15:02,317 Δεν λειτουργεί. - Μπορούμε να το έχουμε; 407 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 - Αν θέλεις να το δανειστείς, Θα μπορούσα, ξέρεις. 408 00:15:03,945 --> 00:15:05,404 - Όχι, νομίζω ότι είναι αυτό δουλεύει πραγματικά τέλεια. 409 00:15:05,405 --> 00:15:07,906 - Δηλαδή, θα μπορούσες. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Συνέχισε έτσι. 410 00:15:07,907 --> 00:15:08,782 - Riffing. - Καθαρισμός του δωματίου. 411 00:15:08,783 --> 00:15:10,117 - Βοηθήστε μας. 412 00:15:10,118 --> 00:15:11,368 - Εντάξει, επιτέλους τελείωσε την παρακολούθηση 413 00:15:11,369 --> 00:15:12,953 όλοι οι Πλούσιοι εκπαιδευτικά βίντεο, 414 00:15:12,954 --> 00:15:14,412 και είναι πολλά. 415 00:15:14,413 --> 00:15:17,499 Εμ, πάρτε το μάθημα 277-- 416 00:15:17,500 --> 00:15:20,752 - [ουρλιάζοντας] 417 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 Αζαλέες μου! 418 00:15:22,505 --> 00:15:26,133 - Μια ψυχρή περίπτωση όπου θύμα Η Azalea Robinson βρέθηκε 419 00:15:26,134 --> 00:15:27,968 μαχαιρώθηκε κοντά σε χιονοδρομικό κέντρο. 420 00:15:27,969 --> 00:15:29,344 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 421 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 Και στο μάθημα 290, Ο Ριτς κρατά ένα φάκελο 422 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 με ένα σημείωμα Post-It στην πλάτη με ένα καφέ αστέρι 423 00:15:34,142 --> 00:15:35,475 τραβηγμένο πάνω του. - Είμαι χαμένος. 424 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 - Σωστά, σήκωσα το βλέμμα μου τα κρυολογήματα 425 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 για να δούμε αν υπήρχαν τυχόν θύματα με ονόματα 426 00:15:39,939 --> 00:15:41,857 όπως η Σταρ ή η Στέλλα, 427 00:15:41,858 --> 00:15:43,358 και υπήρξε ένα χτύπημα, 428 00:15:43,359 --> 00:15:44,860 Στέλλα Μπράουν, 429 00:15:44,861 --> 00:15:47,154 βρέθηκε επίσης μαχαιρωμένος στο στήθος. 430 00:15:47,155 --> 00:15:49,114 -Σε όλα, Η Λούσι βρήκε στοιχεία που δείχνουν 431 00:15:49,115 --> 00:15:51,533 σε επτά διαφορετικά κρυολογήματα. 432 00:15:51,534 --> 00:15:53,535 - Μα γιατί κρυβόταν ο Ριτς τα ονόματα των θυμάτων της δολοφονίας 433 00:15:53,536 --> 00:15:55,370 σε βίντεο εκπαίδευσης της αστυνομίας; 434 00:15:55,371 --> 00:15:56,621 - Με βάση τι θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε, 435 00:15:56,622 --> 00:15:58,915 πίστευε ότι είχε σκοντάψει σε μια συνωμοσία... 436 00:15:58,916 --> 00:16:01,251 μια σειρά από συνδεόμενες δολοφονίες διαπράττεται από πρόσωπο 437 00:16:01,252 --> 00:16:02,878 ή άγνωστα πρόσωπα. 438 00:16:02,879 --> 00:16:04,671 - Αν ήταν έτσι, γιατί όχι μόνο αναφορά 439 00:16:04,672 --> 00:16:07,048 την υποψία του; Ήταν αστυνομικός για 30 χρόνια. 440 00:16:07,049 --> 00:16:09,551 - Λοιπόν, ο Ριτς είχε λίγη φήμη 441 00:16:09,552 --> 00:16:14,097 εντός του τμήματος για, ας πούμε, μαγική σκέψη. 442 00:16:14,098 --> 00:16:17,934 Δυστυχώς, λοιπόν, η θεωρία του αποβλήθηκε αδικαιολόγητα. 443 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 - Μα γιατί σκέφτηκε συνδέθηκαν οι δολοφονίες; 444 00:16:19,896 --> 00:16:21,396 - Λοιπόν, για αρχή, μαχαιρώθηκαν όλοι 445 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 στο στήθος, αλλά το πιο σημαντικό, 446 00:16:23,524 --> 00:16:25,150 βρέθηκε κάθε θύμα με μια δεκάρα 447 00:16:25,151 --> 00:16:26,610 είτε μέσα είτε στο πρόσωπό τους. 448 00:16:26,611 --> 00:16:27,944 - Τι εννοείς «μέσα»; 449 00:16:27,945 --> 00:16:30,071 - Ο ένας είχε μια δεκάρα στο στομάχι της. 450 00:16:30,072 --> 00:16:32,240 Ένας άλλος είχε ένα σήκωσε τη μύτη του. 451 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 Η Στέλλα Μπράουν ήταν τυχερή. 452 00:16:33,576 --> 00:16:35,493 Το δικό της ήταν απλά σφιγμένη στο χέρι της. 453 00:16:35,494 --> 00:16:37,996 - Και όταν επανεξετάσαμε Το πτώμα του Μάρκους Φορντ, 454 00:16:37,997 --> 00:16:41,374 το ME βρήκε ένα τοποθετημένο τη φτέρνα του αριστερού του ποδιού. 455 00:16:41,375 --> 00:16:43,084 - Γιατί; 456 00:16:43,085 --> 00:16:45,378 - Το είπαμε αυτό κόπηκαν όλα το 1930; 457 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 - Εντάξει. Λοιπόν, μόλις έπαθα χήνα. 458 00:16:47,632 --> 00:16:49,841 - Αποκάλυψε επίσης η αυτοψία του Ριτς που είχε καταπιεί 459 00:16:49,842 --> 00:16:51,968 κοντά στις 50 πένες πριν πεθάνει. 460 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 - Ακαθάριστο. 461 00:16:53,221 --> 00:16:54,930 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, ήταν η θεωρία σου... 462 00:16:54,931 --> 00:16:56,806 Πραγματικά δεν έχω ιδέα τι η θεωρία τους θα ήταν. 463 00:16:56,807 --> 00:16:59,476 - Ναι, θα σου έλεγα, αλλά ήμασταν πολύ μακριά από το σημείο, 464 00:16:59,477 --> 00:17:01,686 που ετοιμαζόμασταν να ανακαλύψουμε 465 00:17:01,687 --> 00:17:04,481 όταν είχαμε πρόσβαση στον λογαριασμό του στο cloud. 466 00:17:04,482 --> 00:17:07,108 - Εντάξει. 467 00:17:07,109 --> 00:17:09,694 Μπορεί τελικά να το βρήκα. [γέλια] 468 00:17:09,695 --> 00:17:12,447 Είμαι τόσο κοντά στο να φτάσω μερικές πραγματικές απαντήσεις. 469 00:17:12,448 --> 00:17:14,658 [απόκοσμη μουσική] 470 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 Το βλέπεις; 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,833 [στράγγισμα] 472 00:17:23,834 --> 00:17:30,590 ♪ ♪ 473 00:17:30,591 --> 00:17:33,093 Ω, όου. 474 00:17:33,094 --> 00:17:34,094 Χα! 475 00:17:34,095 --> 00:17:36,096 [αδιάκριτες φωνές] 476 00:17:36,097 --> 00:17:38,139 Ω, Θεέ μου. Όχι! Όχι. 477 00:17:38,140 --> 00:17:40,684 [οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα] 478 00:17:40,685 --> 00:17:43,103 - Για έναν άντρα παριστάνοντας τον νεκρό, 479 00:17:43,104 --> 00:17:44,980 σπάζοντας σε ένα ασφαλές στρατιωτική εγκατάσταση 480 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 δεν φαίνεται η καλύτερη ιδέα. 481 00:17:47,024 --> 00:17:50,694 - Λοιπόν, δεν έσπαγε απλώς σε οποιαδήποτε στρατιωτική εγκατάσταση. 482 00:17:50,695 --> 00:17:52,153 Ήταν η περιοχή 67. 483 00:17:52,154 --> 00:17:53,446 - Τι σημαίνει αυτό; 484 00:17:53,447 --> 00:17:56,157 -Εκεί η κυβέρνηση κρατά τους εξωγήινους. 485 00:17:56,158 --> 00:17:59,954 ♪ ♪ 486 00:18:04,417 --> 00:18:05,292 - Άρα ο Ριτς μπήκε μυστική κυβερνητική βάση 487 00:18:05,293 --> 00:18:07,168 στο κυνήγι μια τεράστια συνωμοσία, 488 00:18:07,169 --> 00:18:08,670 στη συνέχεια μαχαίρωσε τον εαυτό του στο στήθος; 489 00:18:08,671 --> 00:18:10,255 Δηλαδή, σε εκείνο το σημείο, είναι προφανές τι έγινε. 490 00:18:10,256 --> 00:18:12,173 - Είναι; - Έλα. 491 00:18:12,174 --> 00:18:14,259 Θυμηθείτε τι είπε ο Ριτς λίγο πριν πεθάνει; 492 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 - Δεν μπορώ να πεθάνω. 493 00:18:15,845 --> 00:18:16,803 Είναι μέσα μου. 494 00:18:16,804 --> 00:18:18,555 Δεν θα με αφήσει να πεθάνω. 495 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 - Ναι, δεν ακολουθώ. 496 00:18:19,974 --> 00:18:22,726 - Ο Ριτς εκτέθηκε σε ένα εξωγήινο παράσιτο. 497 00:18:22,727 --> 00:18:25,270 Ήταν μέσα του. 498 00:18:25,271 --> 00:18:27,814 - Ήσουν οικείος με Περιοχή 67; 499 00:18:27,815 --> 00:18:29,607 - Το είχα ακούσει. Ναι. 500 00:18:29,608 --> 00:18:32,319 Υπάρχει αυτός ο ραδιοφωνικός σταθμός AM παλιά άκουγα 501 00:18:32,320 --> 00:18:33,945 πίσω στο Φόξμπουργκ. 502 00:18:33,946 --> 00:18:35,572 Με κράτησε ξύπνιο όταν Δούλευα μέχρι αργά. 503 00:18:35,573 --> 00:18:38,408 Ο οικοδεσπότης είχε εμμονή με UFO. 504 00:18:38,409 --> 00:18:40,619 - «Val's Velvet Bunker»; - Αυτό είναι. 505 00:18:40,620 --> 00:18:43,913 Ήταν λίγο εκεί έξω, αλλά πάντα διασκεδαστικό. 506 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 {\ an8}- Η περιοχή 51 είναι θέατρο. 507 00:18:47,293 --> 00:18:49,002 {\ an8}Πιστεύετε; 508 00:18:49,003 --> 00:18:51,838 Πιστεύετε πραγματικά ο πιο μυστικός 509 00:18:51,839 --> 00:18:54,466 στρατιωτική εγκατάσταση στον κόσμο θα άφηνε τον εαυτό του 510 00:18:54,467 --> 00:18:56,468 γίνει τουριστικό αξιοθέατο; 511 00:18:56,469 --> 00:18:57,761 Όχι, όχι, όχι, όχι. 512 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 Η περιοχή 51 είναι η απόσπαση της προσοχής. 513 00:19:00,431 --> 00:19:03,391 Η περιοχή 67 είναι η πραγματική συμφωνία. 514 00:19:03,392 --> 00:19:05,935 Ξέρεις γιατί Καλιφόρνια έχει όλους αυτούς τους σεισμούς; 515 00:19:05,936 --> 00:19:08,688 Δεν είναι το San Andreas Φταίτε φίλοι μου. 516 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Είναι ο ηχητικός συντονισμός από την περιοχή 67's 517 00:19:11,859 --> 00:19:13,693 υπόγειους θαλάμους δοκιμών. 518 00:19:13,694 --> 00:19:15,612 - Πίστεψες στις θεωρίες του; 519 00:19:15,613 --> 00:19:17,030 - Όχι, όχι. 520 00:19:17,031 --> 00:19:18,823 Όπως είπα, απλά ψυχαγωγία. 521 00:19:18,824 --> 00:19:19,783 - Ας ακούσουμε από έναν καλούντα. 522 00:19:19,784 --> 00:19:21,534 {\ an8}- Γεια, λέγεται Γιάννης. 523 00:19:21,535 --> 00:19:22,702 {\ an8}Μακροχρόνιος ακροατής, τέταρτη φορά που καλεί. 524 00:19:22,703 --> 00:19:25,372 - Γεια σου, Γιάννη από το Φόξμπουργκ. Καλώς ήρθες πίσω. 525 00:19:25,373 --> 00:19:26,498 Τι έχεις για εμάς απόψε; 526 00:19:26,499 --> 00:19:29,085 - Το ορκίζομαι στο Θεό Μόλις είδα ένα UFO. 527 00:19:31,379 --> 00:19:34,464 Ο Γιάννης είναι τόσο κοινό όνομα. 528 00:19:34,465 --> 00:19:37,092 - Είμαι ανοιχτός στο ενδεχόμενο της εξωγήινης ζωής. 529 00:19:37,093 --> 00:19:38,385 {\ an8}- Είστε; - Ναι. 530 00:19:38,386 --> 00:19:40,011 {\ an8}Εννοώ, είναι ένα μεγάλο σύμπαν. 531 00:19:40,012 --> 00:19:42,055 {\ an8}Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε. - Δεν ξέρω. 532 00:19:42,056 --> 00:19:44,891 Άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι έχουν δει οι εξωγήινοι τείνουν να είναι λίγο μακριά. 533 00:19:44,892 --> 00:19:46,684 - Ήσασταν φίλοι με ένα πτώμα, σωστά; 534 00:19:46,685 --> 00:19:48,061 - Λοιπόν, ναι, ήμασταν κάτι παραπάνω από φίλοι, 535 00:19:48,062 --> 00:19:49,688 αλλά αρκετά δίκαιο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 536 00:19:49,689 --> 00:19:52,107 - Νομικά, είναι νεκροφιλία 537 00:19:52,108 --> 00:19:53,691 αν το έκανε πάνω από τα ρούχα; 538 00:19:53,692 --> 00:19:56,194 - Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. - Α, σίγουρα πιστεύω. 539 00:19:56,195 --> 00:19:57,987 Στην πραγματικότητα, 540 00:19:57,988 --> 00:20:00,240 Με απήγαγαν εξωγήινοι. 541 00:20:00,241 --> 00:20:02,617 - Αλήθεια; - Πολλές φορές. 542 00:20:02,618 --> 00:20:06,037 Προφανώς, Είμαι ένα συναρπαστικό θέμα. 543 00:20:06,038 --> 00:20:09,249 - Θυμάμαι την τελευταία φορά Ο Σμίτι «απήχθη». 544 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 Αποδείχθηκε ότι έκανε πάρτι πολύ σκληρά στο Βέγκας 545 00:20:10,918 --> 00:20:12,544 και ξύπνησε στο Ουισκόνσιν. 546 00:20:12,545 --> 00:20:14,295 - Λείπει χρόνος, 547 00:20:14,296 --> 00:20:17,257 ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα απαγωγών από εξωγήινους. 548 00:20:17,258 --> 00:20:19,384 - Και το υπερβολικό ποτό. - Το θέμα είναι, 549 00:20:19,385 --> 00:20:22,053 η κυβέρνηση είχε μικρούς γκρίζους άντρες 550 00:20:22,054 --> 00:20:24,472 στα μυστικά τους εργαστήρια για δεκαετίες. 551 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 - Τι είναι αυτά κάνει μαζί τους; 552 00:20:26,267 --> 00:20:28,893 - Εμφυτεύουν τους εξωγήινους σε ανυποψίαστους οικοδεσπότες 553 00:20:28,894 --> 00:20:30,520 και καταλαμβάνουν τα σώματά τους. 554 00:20:30,521 --> 00:20:34,108 Απλά ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να είναι ένας από αυτούς. 555 00:20:35,735 --> 00:20:38,611 {\ an8}- Μερικοί άνθρωποι στο σταθμό πίστευε ότι ο Ριτς μαχαίρωσε τον εαυτό του 556 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 {\ an8}να σκοτώσει ένα εξωγήινο παράσιτο, 557 00:20:40,573 --> 00:20:42,073 αλλά δεν θα έλεγα 558 00:20:42,074 --> 00:20:44,033 αυτή ήταν μια κυρίαρχη θεωρία. 559 00:20:44,034 --> 00:20:45,577 Δεν ήταν πολύ πριν καταλάβαμε 560 00:20:45,578 --> 00:20:48,037 Ο Ριτς πίστευε κάτι πιο σκοτεινό, 561 00:20:48,038 --> 00:20:50,457 και συνδέθηκε στους επτά φόνους. 562 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 - Τότε γιατί έσπασε ο Ριτς στη στρατιωτική βάση; 563 00:20:52,084 --> 00:20:54,711 {\ an8}- Ναι, θυμάμαι το περιστατικό. 564 00:20:54,712 --> 00:20:56,171 {\ an8}Πλούσιος Ρόουλι κόψτε έναν φράχτη. 565 00:20:56,172 --> 00:20:58,339 {\ an8}Παρέβη κρατική περιουσία. 566 00:20:58,340 --> 00:21:01,050 Συνελήφθη αμέσως και έστειλε στο δρόμο του. 567 00:21:01,051 --> 00:21:03,595 - Έχεις καμιά ιδέα τι έψαχνε ο Rich; 568 00:21:03,596 --> 00:21:06,389 - Α, όπως αποδεικνύεται, με έψαχνε. 569 00:21:06,390 --> 00:21:09,601 Όχι όμως λόγω τυχόν υποτιθέμενους εξωγήινους. 570 00:21:09,602 --> 00:21:12,020 - Γιατί ήρθε λοιπόν; 571 00:21:12,021 --> 00:21:14,981 - Α, αυτό το μέρος είναι ένα... 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,692 είναι λίγο ντροπιαστικό. Εμ... 573 00:21:17,693 --> 00:21:19,986 πριν βρω την κλήση μου στον στρατό, 574 00:21:19,987 --> 00:21:22,739 σκέφτηκα ότι Ήθελα να γίνω ηθοποιός, 575 00:21:22,740 --> 00:21:25,700 και ήμουν σε μερικές ταινίες DTV. 576 00:21:25,701 --> 00:21:26,826 - Τι είναι το DTV; 577 00:21:26,827 --> 00:21:27,952 - Είσαι τόσο νέος. 578 00:21:27,953 --> 00:21:29,412 - Α, απευθείας στο βίντεο. 579 00:21:29,413 --> 00:21:31,748 Όλα αυτά τα έφτιαξαν σούπερ φθηνές ταινίες 580 00:21:31,749 --> 00:21:33,541 πίσω στη δεκαετία του '80 και του '90. 581 00:21:33,542 --> 00:21:35,084 Τα φτιάχνεις τόσο φτηνά όσο το δυνατόν 582 00:21:35,085 --> 00:21:37,128 και μετά ελπίζω ότι κάποιος σύρθηκε αρκετά 583 00:21:37,129 --> 00:21:39,547 {\ an8}από το εξώφυλλο για να τα νοικιάσετε. 584 00:21:39,548 --> 00:21:42,133 {\ an8}- Ένας άντρας δεν μπορεί να έχει μια παράλληλη συναυλία; - Εντελώς. 585 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 Πώς ασχολήθηκες με την υποκριτική; 586 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 {\ an8}- Κάποιος σκηνοθέτης με ανίχνευσε όταν τον τράβηξα από πάνω. 587 00:21:46,263 --> 00:21:49,057 {\ an8}Είπε ότι είχα ένα τρελό σώμα. 588 00:21:49,058 --> 00:21:50,725 Λοιπόν, δεν είχε άδικο. 589 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 Αλλά το παράτησα γιατί οι άνθρωποι αυτής της πόλης 590 00:21:53,604 --> 00:21:55,688 χρειαζόταν έναν σωτήρα. - Μμ. 591 00:21:55,689 --> 00:21:57,941 - Ναι, εσύ είσαι το μοντέλο της δημόσιας υπηρεσίας. 592 00:21:57,942 --> 00:21:59,776 - Σωστά. 593 00:21:59,777 --> 00:22:02,821 - Τέλος πάντων, ο Ριτς έγινε ενδιαφέρεται για αυτό το τρομερό 594 00:22:02,822 --> 00:22:06,032 Β ταινία στην οποία συμμετείχα. Έπαιξα μοναχός. 595 00:22:06,033 --> 00:22:08,576 λεγόταν «300 Μέρες Κόλασης». 596 00:22:08,577 --> 00:22:10,578 [μεταλλικά χτυπήματα] 597 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 {\ an8}- [λαχανίσματα] 598 00:22:12,832 --> 00:22:14,707 - Τρομερή ταινία Β, έτσι το έλεγε; 599 00:22:14,708 --> 00:22:17,085 Το "300 Days of Hell" είναι το η πιο τρομακτική ταινία της δεκαετίας του 1990. 600 00:22:17,086 --> 00:22:18,670 - Αλήθεια; 601 00:22:18,671 --> 00:22:20,630 "The Ring", "Scream", «Blair Witch Project»; 602 00:22:20,631 --> 00:22:22,590 - Ποιο από εμάς στέλεχος παρήγαγε ταινία τρόμου; 603 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 Πιστέψτε με, "THDOH" 604 00:22:24,844 --> 00:22:26,845 είναι αληθινό καύσιμο εφιάλτη. 605 00:22:26,846 --> 00:22:28,930 - Δεν είναι τόσο τρομακτικό. 606 00:22:28,931 --> 00:22:31,474 Με έκανε να το δω στο αρχή της σχέσης μας. 607 00:22:31,475 --> 00:22:34,352 - Όταν ήταν ακόμα προσπαθώντας να με εντυπωσιάσει. 608 00:22:34,353 --> 00:22:36,479 Θέλεις να το παρακολουθήσεις πάλι απόψε; 609 00:22:36,480 --> 00:22:39,232 - Θα ήθελα. Εντελώς. 610 00:22:39,233 --> 00:22:42,235 Έχω σχέδια όμως. 611 00:22:42,236 --> 00:22:43,820 - Ναι, δεν παρακολουθώ αυτό το χάλι, 612 00:22:43,821 --> 00:22:45,530 ακόμα κι αν είναι για υπόθεση. 613 00:22:45,531 --> 00:22:47,782 Βλέπω αρκετό τρόμο στη δουλειά. 614 00:22:47,783 --> 00:22:50,827 Τούτου λεχθέντος, "300 μέρες της κόλασης" 615 00:22:50,828 --> 00:22:52,829 ήταν το πρώτο μας πραγματικό παράθυρο στην τρύπα του κουνελιού 616 00:22:52,830 --> 00:22:54,247 ότι ο Ριτς είχε πέσει κάτω. 617 00:22:54,248 --> 00:22:55,790 - Γέμισε μια τρύπα από κουνέλι με δαίμονες... 618 00:22:55,791 --> 00:22:58,710 ή μάλλον, ένας δαίμονας. 619 00:22:58,711 --> 00:23:00,420 - Άρα ο Ριτς πίστεψε σε έναν δαίμονα είχε σκοτώσει όλους αυτούς τους ανθρώπους; 620 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 - Όχι, οι δολοφόνοι ήταν σίγουρα άνθρωποι. 621 00:23:02,131 --> 00:23:03,923 - Δολοφόνοι, πληθυντικός; - Ναι. 622 00:23:03,924 --> 00:23:06,384 Υπήρχε διαφορετικό ίχνος DNA σε όλα τα σώματα, 623 00:23:06,385 --> 00:23:08,511 όλα από διαφορετικά θέματα, και κανένας από αυτούς 624 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 ήταν στο σύστημα. - Σημασία; 625 00:23:10,931 --> 00:23:12,181 - Οι δολοφονίες έγιναν από μια ομάδα ανθρώπων 626 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 με κοινές πεποιθήσεις. 627 00:23:14,268 --> 00:23:15,476 - Μια λατρεία για φόνο; 628 00:23:15,477 --> 00:23:17,937 - Η λατρεία πίστευε έναν δαίμονα ονόματι Malaphus 629 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 κατείχε ανθρώπους σε όλη την πόλη, 630 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 πηδώντας από οικοδεσπότη σε οικοδεσπότη, και ήταν στο χέρι τους να το σταματήσουν. 631 00:23:24,236 --> 00:23:27,031 {\ an8}[απόκοσμη μουσική] 632 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 {\ an8}- Ο θρύλος του Μαλάφου είναι αιώνων. 633 00:23:34,872 --> 00:23:38,082 {\ an8}Η πρώτη αναφορά που βλέπουμε για αυτόν είναι το 1433 634 00:23:38,083 --> 00:23:40,293 «Μικρό Γκριμουάρ του Σολομώντα» 635 00:23:40,294 --> 00:23:43,880 από τον Σλοβένο ιεροεξεταστή Τερέντιος Μπρούμα, 636 00:23:43,881 --> 00:23:48,009 ένα κείμενο αναφοράς των δαιμόνων και τις ιδιότητες τους. 637 00:23:48,010 --> 00:23:50,136 - Γκρίνια. - Σωστά; 638 00:23:50,137 --> 00:23:53,139 Είναι επίσης γνωστός ως ο απατεώνας, ο εισβολέας, 639 00:23:53,140 --> 00:23:55,725 και Δαίμονας 300 ημερών. Γιατί; 640 00:23:55,726 --> 00:23:58,061 Μόλις κληθεί στη Γη, Ο Malaphus δεν θα ησυχάσει 641 00:23:58,062 --> 00:23:59,854 μέχρι να βρει έναν άνθρωπο ξενιστή. 642 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Αφού ξεκινήσει η κατοχή, επωάζει 643 00:24:02,775 --> 00:24:04,984 300 μέρες. 644 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 - Τι συμβαίνει μετά από 300 ημέρες; 645 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 - Φτάνει σε πλήρη δύναμη, 646 00:24:08,322 --> 00:24:11,616 και τη δύναμή του γίνεται ασύλληπτο. 647 00:24:11,617 --> 00:24:12,993 - Ωχ. 648 00:24:14,370 --> 00:24:16,621 - Χμ, αν ο Μαλάφους κλήθηκε στη Γη, 649 00:24:16,622 --> 00:24:18,247 πώς θα τον σταματούσε κανείς; 650 00:24:18,248 --> 00:24:21,626 - Ο Μπρούμα προτείνει να σκοτώσεις τον ο οικοδεσπότης μπορεί να επιβραδύνει το Malaphus, 651 00:24:21,627 --> 00:24:25,338 αναγκάζοντάς τον να αναγεννηθεί προτού μπορέσει να βρει έναν νέο οικοδεσπότη, 652 00:24:25,339 --> 00:24:28,132 μια διαδικασία αυτό μπορεί επίσης να επιβραδυνθεί 653 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 με τη χρήση χαλκού. 654 00:24:30,636 --> 00:24:33,304 - Ήταν οι πένες. - Οι πένες. 655 00:24:33,305 --> 00:24:34,847 - Όλα επέστρεψαν στις πένες. 656 00:24:34,848 --> 00:24:38,434 - Πριν από το 1984, Οι πένες των ΗΠΑ ήταν κατά 95% χαλκός. 657 00:24:38,435 --> 00:24:40,979 - Ο χαλκός λοιπόν στα φλουριά προοριζόταν να δεσμεύσει τον δαίμονα, 658 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 αλλά τι γίνεται με το μέρος του 1930; 659 00:24:42,314 --> 00:24:45,150 - Ε, είσαι οικείος με αριθμολογία; 660 00:24:46,694 --> 00:24:49,404 Μερικοί αρχαίοι λαοί... και η Τέιλορ Σουίφτ-- 661 00:24:49,405 --> 00:24:52,407 πίστευε ότι υπήρχε μια μυστικιστική σύνδεση 662 00:24:52,408 --> 00:24:55,201 μεταξύ γραμμάτων και αριθμών. 663 00:24:55,202 --> 00:24:57,370 Χρησιμοποιώντας τη Χαλδαϊκή μέθοδο, το όνομα Malaphus 664 00:24:57,371 --> 00:24:59,455 γίνεται ψηφίο, 1930. 665 00:24:59,456 --> 00:25:01,999 - Λοιπόν λες... - Είχαμε μια θεωρία. 666 00:25:02,000 --> 00:25:04,627 Όποιος σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους πίστεψε τα θύματα 667 00:25:04,628 --> 00:25:06,796 κυριεύτηκαν από τον Malaphus. 668 00:25:06,797 --> 00:25:10,550 Έπρεπε να φτάσουν Ο οικοδεσπότης του Malaphus πριν 669 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 έφτασε στην αληθινή του μορφή. 670 00:25:12,261 --> 00:25:13,761 Μια δεκάρα του 1930 ήταν το τέλειο εργαλείο. 671 00:25:13,762 --> 00:25:16,347 - Ναι, μιλάει ο Ριτς, «Είναι μέσα μου, 672 00:25:16,348 --> 00:25:18,683 δεν θα με αφήσει να πεθάνω» νόμιζε ότι είχε μολυνθεί 673 00:25:18,684 --> 00:25:20,101 και από αυτόν τον δαίμονα, 674 00:25:20,102 --> 00:25:21,644 και γι' αυτό αυτοκτόνησε. 675 00:25:21,645 --> 00:25:23,146 - Περίμενε. 676 00:25:23,147 --> 00:25:24,564 Νόμιζα ότι ο Ριτς δεν το έκανε πιστεύουν στον Malaphus. 677 00:25:24,565 --> 00:25:26,858 Γι' αυτό δεν ήταν προσπαθεί να σταματήσει τη λατρεία; 678 00:25:26,859 --> 00:25:29,110 - Λοιπόν, ναι, αλλά, εννοώ, χρόνια εμμονής και παράνοιας 679 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 μπορεί να κάνει έναν αριθμό στην ψυχή ενός ανθρώπου. 680 00:25:31,071 --> 00:25:32,196 Θέλω να πω, φαίνεται ότι, στο τέλος, 681 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 Ο Rich δεν μπορούσε πια διακρίνω 682 00:25:33,866 --> 00:25:35,491 φαντασία από την πραγματικότητα. 683 00:25:35,492 --> 00:25:37,243 - Και καταλάβατε αυτή τη θεωρία από τα αρχεία του Rich; 684 00:25:37,244 --> 00:25:39,287 - Λοιπόν, εννοώ, Στην πραγματικότητα το πήραμε από τον Λόπεζ. 685 00:25:39,288 --> 00:25:41,873 - Και λένε βλέποντας παλιές ταινίες τρόμου 686 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 δεν είναι καλή χρήση του χρόνου. 687 00:25:44,168 --> 00:25:46,419 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 688 00:25:46,420 --> 00:25:49,422 {\ an8}[απόκοσμη μουσική] 689 00:25:49,423 --> 00:25:53,634 {\ an8}♪ ♪ 690 00:25:53,635 --> 00:25:55,845 - Είμαστε ασφαλείς αδερφέ; 691 00:25:55,846 --> 00:25:57,847 Εξορίστηκε ο Malaphus; 692 00:25:57,848 --> 00:25:59,599 - Το σιγίλι του είναι τραβηγμένο. 693 00:25:59,600 --> 00:26:01,517 Ομιλείται η ιεροτελεστία. 694 00:26:01,518 --> 00:26:05,521 Σφραγίσαμε το τελευταίο του ανθρώπινο αγγείο με χαλκό. 695 00:26:05,522 --> 00:26:08,483 [απόκοσμη χορωδιακή μουσική] 696 00:26:08,484 --> 00:26:11,944 ♪ ♪ 697 00:26:11,945 --> 00:26:13,738 - Παράδεισος συγχώρεσέ μας. 698 00:26:13,739 --> 00:26:15,698 -Μάλιστα. 699 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 Γιατί η κόλαση δεν θα. 700 00:26:17,743 --> 00:26:18,910 [χτυπά καμπάνα] 701 00:26:18,911 --> 00:26:21,120 - Μεσάνυχτα, 702 00:26:21,121 --> 00:26:24,165 την 300η ημέρα. 703 00:26:24,166 --> 00:26:26,793 Το έργο μας έγινε κανένα πολύ σύντομα. 704 00:26:26,794 --> 00:26:30,713 - [βήχας] 705 00:26:30,714 --> 00:26:32,548 ♪ ♪ 706 00:26:32,549 --> 00:26:35,802 [ανασκόπηση] 707 00:26:35,803 --> 00:26:39,180 ♪ ♪ 708 00:26:39,181 --> 00:26:41,974 [σασπένς μουσική] 709 00:26:41,975 --> 00:26:44,393 ♪ ♪ 710 00:26:44,394 --> 00:26:47,688 - [ουρλιάζοντας] 711 00:26:47,689 --> 00:26:53,069 ♪ ♪ 712 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 [χύσιμο υγρού] - Ναι, ήμουν εγώ. 713 00:26:57,491 --> 00:26:59,283 Παιδιά θέλετε ένα ποτήρι; - Όχι, είμαι καλά. 714 00:26:59,284 --> 00:27:01,786 - Ω, καταλάβατε τίποτα πιο δυνατό; 715 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 Πρόστιμο. Θα πάρω μόνο ένα ποτήρι. 716 00:27:04,331 --> 00:27:06,374 Εντάξει, απλά... Δεν θα έχω τίποτα, στην πραγματικότητα. 717 00:27:06,375 --> 00:27:08,167 Καμία πλάκα για μένα. 718 00:27:08,168 --> 00:27:11,963 - Ναι, αυτό ήταν ο πρώτος μου μεγάλος κινηματογραφικός ρόλος. 719 00:27:11,964 --> 00:27:15,633 Λοιπόν, ο μοναδικός μου, πραγματικά. 720 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Ο Ριτς ήταν τόσο ενθουσιασμένος όταν του είπα ότι το έκανα κράτηση. 721 00:27:18,512 --> 00:27:20,471 Με βοήθησε να τρέξω γραμμές. 722 00:27:20,472 --> 00:27:22,056 - Αγόρασε ο Rich; στη μυθολογία του Μαλάφου; 723 00:27:22,057 --> 00:27:23,724 - Όχι. 724 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Περιέργως, δεδομένου όλων τις συνωμοσίες που ο Ριτς 725 00:27:25,727 --> 00:27:28,896 πίστεψε σε, ήταν εντελώς άθεος. 726 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Αλλά δεν θα είχα τον κατηγόρησε μετά από όλα 727 00:27:30,816 --> 00:27:32,358 που συνέβη σε εκείνο το γύρισμα. 728 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 - Σαν τι; 729 00:27:35,362 --> 00:27:37,280 - Πριν από τη συσκευασία της παραγωγής, 730 00:27:37,281 --> 00:27:39,282 το ΑΣ παρέλυσε οδήγηση για να ρυθμίσετε. 731 00:27:39,283 --> 00:27:41,826 Ένα πρόσωπο ακροβατικό είχε του ακρωτηριάστηκε το πόδι. 732 00:27:41,827 --> 00:27:43,703 Υπήρχαν διαζύγια, χρεοκοπίες. 733 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 Οι καριέρες τελείωσαν. 734 00:27:45,247 --> 00:27:49,292 Ένας από τους ηθοποιούς μάλιστα πέθανε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 735 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Ο κόσμος λέει την παραγωγή ήταν καταραμένος. 736 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Τι γίνεται με εσένα; Τι πιστεύεις; 737 00:27:53,672 --> 00:27:57,967 -Πιστεύω την πραγματική κατάρα ήταν ο διευθυντής. 738 00:27:57,968 --> 00:28:00,887 Ήταν ένας απερίσκεπτος μανιακός που δεν ήξερα πώς να τρέξει ένα σετ. 739 00:28:00,888 --> 00:28:03,472 - Κόψτε. Τομή! 740 00:28:03,473 --> 00:28:05,850 {\ an8}Άρθουρ! Αρθούρος! 741 00:28:05,851 --> 00:28:09,729 {\ an8}Ο στραγγαλισμός σας, πρέπει να είναι αληθινό. 742 00:28:09,730 --> 00:28:11,898 Θέλω να νιώσω τη ζωή στραγγίζοντας από αυτόν. 743 00:28:11,899 --> 00:28:15,610 Εσύ, εσύ, δεν μπορείς να κινηθείς από τη θέση σου, 744 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 Ούτε μια ίντσα. 745 00:28:17,321 --> 00:28:21,574 Παιδιά, αυτό το τελετουργικό είναι εξαιρετικά συγκεκριμένο. 746 00:28:21,575 --> 00:28:23,659 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πάμε πάλι. 747 00:28:23,660 --> 00:28:25,244 - Εντάξει, νόμιζα ότι ήμουν σε πνίγει πολύ καλά. 748 00:28:25,245 --> 00:28:26,704 λυπάμαι. 749 00:28:26,705 --> 00:28:27,538 Εντάξει, θα σε πνίξω λίγο πιο δύσκολο. 750 00:28:27,539 --> 00:28:29,332 Ετοιμος; 751 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 - Ο Ντάγκλας ήταν πραγματικά συγκινητικός για τα θρησκευτικά πράγματα. 752 00:28:31,335 --> 00:28:33,628 Μάλλον είχε μεγαλώσει σε κάποιο είδος κομμούνας, 753 00:28:33,629 --> 00:28:36,547 και όλα αυτά βασίστηκαν σε ιστορίες που του έλεγαν μεγαλώνοντας. 754 00:28:36,548 --> 00:28:38,966 - Εντάξει, αλλά αυτό που άκουσα είναι ότι κατά λάθος 755 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 κάλεσε πραγματικά τον Μαλάφους. 756 00:28:40,886 --> 00:28:42,595 Ο σκηνοθέτης βρήκε κάποιο αρχαίο τόμο 757 00:28:42,596 --> 00:28:45,973 και έβαλε το ξόρκι και τελετουργίες κατά λέξη. 758 00:28:45,974 --> 00:28:47,350 - Ω, μου αρέσει αυτό. 759 00:28:47,351 --> 00:28:48,851 - Και αυτό είναι τι με έβαλε σε σκέψεις 760 00:28:48,852 --> 00:28:50,561 για τις δολοφονίες σε πένα. 761 00:28:50,562 --> 00:28:53,481 Βρήκαμε το πρώτο θύμα λίγο λιγότερο από 300 ημέρες 762 00:28:53,482 --> 00:28:55,524 μετά το τελετουργικό της κλήσης κινηματογραφήθηκε. 763 00:28:55,525 --> 00:28:57,818 Ξέραμε ότι ο Ριτς γνώριζε των θρύλων του Μαλάφου. 764 00:28:57,819 --> 00:28:59,737 Ήταν πολύ φυσικό για να τα συνδέσετε. 765 00:28:59,738 --> 00:29:01,864 - Έτσι ο Ριτς σκέφτηκε τη δεκάρα θύματα σκοτώθηκαν από ανθρώπους 766 00:29:01,865 --> 00:29:03,658 προσπαθώντας να σταματήσει τον Malaphus. 767 00:29:03,659 --> 00:29:05,952 Μπόρεσε να αναγνωρίσει κανένας από αυτούς τους δολοφόνους; 768 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 - Ξέρουμε ότι προσπάθησε. 769 00:29:08,538 --> 00:29:10,206 - Γεια. - Γεια σου. Τι κάνετε; 770 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 Ο Τζάρεντ. - Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. 771 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Χμ, είναι α--είναι απόλαυση να σας γνωρίσουμε κύριοι. 772 00:29:15,212 --> 00:29:16,629 - Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 773 00:29:16,630 --> 00:29:18,130 - Γιατί δεν μας το λες για τον εαυτό σας; 774 00:29:18,131 --> 00:29:22,760 {\ an8}- Ναι, συμπρωταγωνιστήκαμε σε μια τηλεοπτική εκπομπή μαζί 775 00:29:22,761 --> 00:29:25,137 για 15 σεζόν 776 00:29:25,138 --> 00:29:26,889 που ονομάζεται «Υπερφυσικό». 777 00:29:26,890 --> 00:29:29,058 - Ναι, παίξαμε τον Σαμ και ο Ντιν Γουίντσεστερ, 778 00:29:29,059 --> 00:29:32,895 αδέρφια που ξέρετε, παρακολουθούσε και πολέμησε 779 00:29:32,896 --> 00:29:34,855 υπερφυσικά όντα. 780 00:29:34,856 --> 00:29:36,524 - Όπως το "K-Pop Demon Hunters". - Όχι. 781 00:29:36,525 --> 00:29:37,817 Όχι, όχι έτσι. 782 00:29:37,818 --> 00:29:39,652 - Δηλαδή, κάπως έτσι. 783 00:29:39,653 --> 00:29:40,861 - Όχι. - Ναι. 784 00:29:40,862 --> 00:29:43,197 - Εντάξει, μπορείς να μας πεις για τη συνάντησή σας 785 00:29:43,198 --> 00:29:44,991 με τον Rich Rowley; - Ναι, ναι, ναι. 786 00:29:44,992 --> 00:29:46,701 Ριτς Ρόουλι. 787 00:29:46,702 --> 00:29:51,372 Ήρθε σε μια εκδήλωση θαυμαστών που κάναμε πέρυσι στο MonsterCon. 788 00:29:51,373 --> 00:29:52,832 - Ναι, ξέρεις, οι περισσότεροι εμφανίζονται, 789 00:29:52,833 --> 00:29:57,044 και απλά θέλουν ένα αυτόγραφο ή μια φωτογραφία. 790 00:29:57,045 --> 00:30:00,631 Αλλά ο Ριτς ήταν λίγο ένα εντελώς διαφορετικό θηρίο. 791 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 - Ναι, ναι, ήταν -- ήταν σούπερ 792 00:30:02,843 --> 00:30:05,011 προσηλωμένος σε αυτό συγκεκριμένο επεισόδιο 793 00:30:05,012 --> 00:30:07,388 όπου πολεμήσαμε έναν δαίμονα. - Μαλάφους. 794 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 - Ναι, αυτό. 795 00:30:09,558 --> 00:30:14,103 Τέλος πάντων φαινόταν να σκέφτεται ξέραμε περισσότερα 796 00:30:14,104 --> 00:30:15,938 για αυτό από ό,τι λέγαμε. 797 00:30:15,939 --> 00:30:16,689 - Περισσότερα για τι; 798 00:30:16,690 --> 00:30:18,566 - Κυνήγι δαιμόνων. 799 00:30:18,567 --> 00:30:21,652 Συνέχισε να τα ρωτάει αυτά εξαιρετικά εύστοχες ερωτήσεις, 800 00:30:21,653 --> 00:30:23,863 όπως ήταν, όπως ήταν, Δεν ξέρω, 801 00:30:23,864 --> 00:30:25,031 δοκιμάζοντας μας ή κάτι τέτοιο. 802 00:30:25,032 --> 00:30:27,241 - Είχατε απάντηση; - Όχι. 803 00:30:27,242 --> 00:30:28,534 Όχι, εννοώ, δεν... 804 00:30:28,535 --> 00:30:30,161 δεν ανεβήκαμε με αυτές τις ιστορίες. 805 00:30:30,162 --> 00:30:31,829 Ξέρετε, μόλις το κάναμε τι έγραψαν οι συγγραφείς. 806 00:30:31,830 --> 00:30:33,372 Υποκριτική λέγεται. 807 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 Δεν υπάρχει πραγματικό κυνηγοί δαιμόνων στην πραγματική ζωή. 808 00:30:35,584 --> 00:30:36,751 - Ακριβώς. 809 00:30:36,752 --> 00:30:38,669 - Δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 810 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Υπάρχει τουλάχιστον ένα. 811 00:30:40,839 --> 00:30:44,675 Και όντως συνδέθηκε στην ταινία. 812 00:30:44,676 --> 00:30:46,635 Ακούσαμε τον σκηνοθέτη έφερε έναν ιερέα ονόματι 813 00:30:46,636 --> 00:30:48,679 Ο πατέρας Σάιμον ΜακΚέιμπ να ευλογήσει το σετ 814 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 κάθε μέρα πριν από τα γυρίσματα. 815 00:30:50,015 --> 00:30:51,640 - Λοιπόν, ήταν είτε αυτό ή ολόκληρο το πλήρωμα 816 00:30:51,641 --> 00:30:53,225 επρόκειτο να περπατήσει. 817 00:30:53,226 --> 00:30:56,354 - Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για σένα; 818 00:30:56,355 --> 00:30:57,772 - Πριν από περίπου 15 χρόνια. 819 00:30:57,773 --> 00:31:00,232 Ο Λόπεζ κι εγώ είχαμε μόλις τελειώσει τα πρωτάρη μας χρόνια. 820 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Ανταποκριθήκαμε σε μια κλήση σε ένα σπίτι. 821 00:31:02,569 --> 00:31:05,112 Ιερέας που κάνει εξορκισμό με ένα 16χρονο κορίτσι. 822 00:31:05,113 --> 00:31:06,238 Συνεχιζόταν για τρεις μέρες. 823 00:31:06,239 --> 00:31:09,075 - Πατέρα, όχι. - [μιλώντας λατινικά] 824 00:31:09,076 --> 00:31:11,827 - Αστυνομία! - [μιλώντας λατινικά] 825 00:31:11,828 --> 00:31:13,454 - Βοηθήστε την! 826 00:31:13,455 --> 00:31:15,664 Παρακαλώ! 827 00:31:15,665 --> 00:31:17,792 - [ουρλιάζοντας] 828 00:31:17,793 --> 00:31:21,087 - [μιλώντας λατινικά] 829 00:31:21,088 --> 00:31:24,465 - Φύγε από κοντά της! 830 00:31:24,466 --> 00:31:28,219 - Πατέρα, συγχώρεσέ με. 831 00:31:28,220 --> 00:31:31,014 [δυσοίωνη μουσική] 832 00:31:36,561 --> 00:31:37,728 - Ένιωθες είδες τον διάβολο; 833 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 - Το μόνο πράγμα σε εκείνο το δωμάτιο που ανήκε στην κόλαση 834 00:31:38,939 --> 00:31:42,108 ήταν ο πατέρας Σάιμον. - Έλεγε συνέχεια ότι έπρεπε. 835 00:31:42,109 --> 00:31:44,443 Όλη η διαδρομή προς το σταθμό, «Συγγνώμη, έπρεπε. 836 00:31:44,444 --> 00:31:45,945 Συγγνώμη, έπρεπε». 837 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 - Γιατί πίστευε ήταν δαιμονισμένη; 838 00:31:47,823 --> 00:31:49,323 - Είχε όγκο στον εγκέφαλο. 839 00:31:49,324 --> 00:31:51,867 Αυτό βρήκαν μετά την αυτοψία. 840 00:31:51,868 --> 00:31:53,911 Χρειαζόταν γιατρό, όχι εξορκισμός. 841 00:31:53,912 --> 00:31:56,413 Και δεν ήταν άνθρωπος του Θεού. Ήταν δολοφόνος. 842 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 - Τα δικαστήρια συμφώνησαν. 843 00:31:58,125 --> 00:32:01,043 Έτσι ο πατέρας Σίμων καταδικάστηκε για φόνο πρώτου βαθμού. 844 00:32:01,044 --> 00:32:03,504 - Όταν τον επεξεργαστήκαμε, βρήκαμε μια δεκάρα στην τσέπη του. 845 00:32:03,505 --> 00:32:05,089 Τίποτα άλλο, μόνο μια δεκάρα. 846 00:32:05,090 --> 00:32:06,423 Δεν σήμαινε τίποτα εκείνη την εποχή, 847 00:32:06,424 --> 00:32:08,467 αλλά αφού ο Ριτς συνδέθηκε αυτοί οι επτά φόνοι, 848 00:32:08,468 --> 00:32:10,386 φαινόταν πιθανό συμμετείχε. 849 00:32:10,387 --> 00:32:12,304 - Εμπλέκονται όπως, τους σκότωσε; 850 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 - Όχι, ο Σάιμον ήταν ήδη στη φυλακή όταν πέντε 851 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 από τις δολοφονίες που έγιναν, και το DNA του δεν ταίριαζε 852 00:32:17,269 --> 00:32:19,311 όποια βρέθηκε στα πτώματα. 853 00:32:19,312 --> 00:32:21,480 Αλλά θα μπορούσε να ήταν μέρος οποιασδήποτε ομάδας 854 00:32:21,481 --> 00:32:23,357 Ο Ριτς φοβόταν τόσο πολύ. 855 00:32:23,358 --> 00:32:25,609 - Που σημαίνει ότι ήξερε περισσότερα απ' όσο μας είχε πει. 856 00:32:25,610 --> 00:32:27,987 Έπρεπε λοιπόν να επιστρέψουμε. 857 00:32:27,988 --> 00:32:30,781 - Αξιωματικοί, σας θυμάμαι. 858 00:32:30,782 --> 00:32:32,616 Εσείς ήσασταν αυτοί που προσπάθησε να σταματήσει το τελετουργικό. 859 00:32:32,617 --> 00:32:34,368 - Μακάρι να το κάνουμε έχουν φτάσει εδώ νωρίτερα. 860 00:32:34,369 --> 00:32:35,911 Μπέκα Σκοτ μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 861 00:32:35,912 --> 00:32:38,372 - Α, είχε φύγει προ πολλού πριν φτάσεις. 862 00:32:38,373 --> 00:32:40,791 Ο δαίμονας το φρόντισε. - Μαλάφους; 863 00:32:40,792 --> 00:32:42,376 - Σσσ. 864 00:32:42,377 --> 00:32:44,670 Μην πεις το όνομά του παρουσία μου. 865 00:32:44,671 --> 00:32:47,590 - Τι, φοβάσαι μπορεί να το καλέσει κατά λάθος; 866 00:32:47,591 --> 00:32:50,301 -Μπορείς να με περιφρονήσεις και τα πιστεύω μου, 867 00:32:50,302 --> 00:32:52,178 αλλά έχω πολεμήσει αυτό το κακό. 868 00:32:52,179 --> 00:32:54,346 Ξέρω αρκετά να φοβάται τη δύναμή του. 869 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 - Τι πιο κακό από το να σκοτώσεις ένα παιδί; 870 00:32:56,892 --> 00:32:59,351 - Δεν χάρηκα στην πράξη. 871 00:32:59,352 --> 00:33:01,061 Είμαι ευγνώμων που είχα το θάρρος να κάνει ό,τι ήταν απαραίτητο. 872 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 - Θάρρος; 873 00:33:02,647 --> 00:33:05,232 - Πες μας για το φλουρί που ήταν στην τσέπη σου. 874 00:33:05,233 --> 00:33:07,234 Στην ταινία "300 μέρες της κόλασης", 875 00:33:07,235 --> 00:33:09,320 Το Malaphus είναι σφραγισμένο μέσα ο οικοδεσπότης του με χαλκό 876 00:33:09,321 --> 00:33:11,030 πριν μπορέσει να σκοτωθεί... 877 00:33:11,031 --> 00:33:13,115 -Ε, εξορίστηκε, δεν σκοτώθηκε. 878 00:33:13,116 --> 00:33:14,867 - Ποια είναι η διαφορά; 879 00:33:14,868 --> 00:33:18,037 - Ο δαίμονας είναι παράσιτο. 880 00:33:18,038 --> 00:33:19,580 Χρειάζεται οικοδεσπότη. 881 00:33:19,581 --> 00:33:21,373 Μόλις σκοτώσεις το σώμα που το κατοικεί, 882 00:33:21,374 --> 00:33:23,209 θα βρει καινούργιο. 883 00:33:23,210 --> 00:33:27,046 Η Becca Scott ήταν απλά single μάχη σε έναν μεγαλύτερο πόλεμο. 884 00:33:27,047 --> 00:33:31,383 -Αν είσαι εδώ μέσα, ποιος κάνει τον αγώνα τώρα; 885 00:33:31,384 --> 00:33:33,677 - Οι Ιππότες της Άβιλα. 886 00:33:33,678 --> 00:33:35,679 - Λος Άντζελες έχει μακρά ιστορία 887 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 του πνευματισμού, εσωτερικές θρησκείες 888 00:33:38,266 --> 00:33:39,850 που πάνε πάνω από 100 χρόνια πίσω. 889 00:33:39,851 --> 00:33:42,728 Σκέψου λοιπόν τον Άλιστερ Κρόουλι, Τζακ Πάρσονς, 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,730 Λ. Ρον Χάμπαρντ. - Του αρέσει πολύ αυτό το πράγμα. 891 00:33:44,731 --> 00:33:46,315 - Ναι. 892 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Τέλος πάντων, πολλές από αυτές τις ομάδες ξεκίνησε 893 00:33:48,276 --> 00:33:50,986 ως αδελφικές εντολές, παρόμοια με τους Ελευθεροτέκτονες, 894 00:33:50,987 --> 00:33:52,947 όπου μαζευόταν κόσμος και--και--κοινή χρήση-- 895 00:33:52,948 --> 00:33:54,240 - Άντρες. - Λοιπόν, ναι. 896 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 Ναι, και... και μερικές γυναίκες. 897 00:33:56,701 --> 00:33:59,828 Και θα μοιράζονταν νέες ιδέες, εξερευνήστε φιλοσοφίες. 898 00:33:59,829 --> 00:34:02,915 - Τους άρεσε επίσης το πάρτι, κάνοντας ναρκωτικά, 899 00:34:02,916 --> 00:34:05,501 και εκτελώντας περίεργες σεξουαλικές τελετουργίες. 900 00:34:05,502 --> 00:34:08,128 - [γέλια] Εγγραφείτε. 901 00:34:08,129 --> 00:34:11,507 Για την πνευματική ανταλλαγή των ιδεών, προφανώς. 902 00:34:11,508 --> 00:34:12,925 - Οι Ιππότες της Άβιλα λοιπόν είναι μια από αυτές τις ομάδες; 903 00:34:12,926 --> 00:34:14,677 - Ήταν. 904 00:34:14,678 --> 00:34:16,303 Όπως πολλά παρόμοια οργανώσεις της εποχής, 905 00:34:16,304 --> 00:34:17,846 κατέρρευσε όταν πέθανε ο ιδρυτής. 906 00:34:17,847 --> 00:34:18,931 Δεν ήταν ενεργό σε- 907 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 60 χρόνια; 908 00:34:20,642 --> 00:34:22,560 - Τότε τι ήταν Ο πατέρας Simon μιλάει για; 909 00:34:22,561 --> 00:34:25,562 - Βασισμένο στο Τιμ και Λόπεζ συνομιλία με τον πατέρα Σίμωνα, 910 00:34:25,563 --> 00:34:27,398 αρχίσαμε να πιστεύουμε ότι η ομάδα, 911 00:34:27,399 --> 00:34:29,858 ή τουλάχιστον το όνομα, 912 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 είχε αναβιώσει κάπου στα τέλη της δεκαετίας του '90 913 00:34:32,362 --> 00:34:35,239 έως τις αρχές της δεκαετίας του 2000 και μετονομάστηκε 914 00:34:35,240 --> 00:34:38,158 ως κάποιου είδους λατρεία κυνηγιού δαιμόνων. 915 00:34:38,159 --> 00:34:40,494 - Άρα ο Ριτς είχε όντως δίκιο. 916 00:34:40,495 --> 00:34:42,663 Υπήρχε μια δολοφονική καβάλα μετά από αυτόν. 917 00:34:42,664 --> 00:34:43,956 - Έτσι φαινόταν, 918 00:34:43,957 --> 00:34:46,083 και πλησιάζαμε 919 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 στην ανακάλυψη ποιος ήταν ο αρχηγός τους. 920 00:34:48,295 --> 00:34:51,213 - [ουρλιάζοντας] - Τον βρήκα. 921 00:34:51,214 --> 00:34:53,465 - Βρέθηκε ποιος; - Νταγκ Ρόμπερτς. 922 00:34:53,466 --> 00:34:55,509 - Θέλω να νιώσω η ζωή στραγγίζει από αυτόν! 923 00:34:55,510 --> 00:34:57,136 - Α, εννοείς τον σκηνοθέτη του θλιβερού μικρού δαίμονα πορνό; 924 00:34:57,137 --> 00:34:58,512 Οπου; 925 00:34:58,513 --> 00:35:00,097 - Περνούσα κάποια παλιά επαγγέλματα της βιομηχανίας 926 00:35:00,098 --> 00:35:02,641 από την εποχή "ΘΔΟΧ" ήταν προγραμματισμένο να βγει. 927 00:35:02,642 --> 00:35:04,852 Ένα από τα άρθρα ανέφερε ότι ο Ρόμπερτς 928 00:35:04,853 --> 00:35:06,020 ήταν πελάτης του Στιούαρτ Γουάινκλιφ 929 00:35:06,021 --> 00:35:07,646 στο Golden Talent Agency. 930 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 - Ο τύπος δεν έχει φτιάξει μια ταινία σε 26 χρόνια. 931 00:35:09,274 --> 00:35:10,566 Αμφιβάλλω αν τον αντιπροσωπεύουν ακόμα. 932 00:35:10,567 --> 00:35:12,526 - Όχι ενεργά, όχι. 933 00:35:12,527 --> 00:35:14,403 Αλλά τηλεφώνησα στα γραφεία τους, και δωροδοκούσα... 934 00:35:14,404 --> 00:35:16,572 ή σαν, μίλησα ένα από οι βοηθοί να μου δώσουν 935 00:35:16,573 --> 00:35:18,282 τη διεύθυνση όπου αποστέλλονται οι υπολειπόμενοι έλεγχοι του. 936 00:35:18,283 --> 00:35:19,867 Είναι στο κέντρο της πόλης. Πάμε. 937 00:35:19,868 --> 00:35:21,577 - Α, υπομονή. 938 00:35:21,578 --> 00:35:23,037 Απλώς θέλεις να φύγεις κατώφλι ο τύπος; 939 00:35:23,038 --> 00:35:24,288 -Αν αυτό σημαίνει πάτε να χτυπήσετε μια πόρτα 940 00:35:24,289 --> 00:35:25,914 ενώ και γυρίσματα, τότε ναι. 941 00:35:25,915 --> 00:35:28,125 - Ναι, δεν ασχολούμαι με την επιχείρηση της γκότσα δημοσιογραφίας. 942 00:35:28,126 --> 00:35:31,211 - Τι γίνεται με την επιχείρηση για την κατασκευή αυτού του χαρτιού; 943 00:35:31,212 --> 00:35:32,713 Το γκουάπ; 944 00:35:32,714 --> 00:35:34,590 Χρήματα, φίλε. 945 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 Έλα, η δουλειά του γιατρού είναι υπερκορεσμένο αυτές τις μέρες. 946 00:35:36,843 --> 00:35:39,386 Χρειαζόμαστε πλάνα ότι P-O-P, 947 00:35:39,387 --> 00:35:40,846 και τι σκάει περισσότερο παρά τυφλή 948 00:35:40,847 --> 00:35:43,349 ένας πιθανός ηγέτης της λατρείας; 949 00:35:43,350 --> 00:35:44,391 Ερχομαι. 950 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 951 00:35:46,019 --> 00:35:47,561 [σασπένς μουσική] 952 00:35:47,562 --> 00:35:50,189 Αυτό είναι. - Εντάξει. 953 00:35:50,190 --> 00:35:52,024 - Εμ, εδώ. Εδώ είναι η κάμερά σας. 954 00:35:52,025 --> 00:35:53,901 - Εμ, δεν χειρουργώ. 955 00:35:53,902 --> 00:35:54,985 - Α, καλά. 956 00:35:54,986 --> 00:35:57,780 ♪ ♪ 957 00:35:57,781 --> 00:36:01,325 [μπιπ της κάμερας] Τώρα, το κάνεις. 958 00:36:01,326 --> 00:36:03,619 Πάμε. 959 00:36:03,620 --> 00:36:06,205 - Σε τι όροφο είναι; - Οκτώ. 960 00:36:06,206 --> 00:36:08,624 Αλλά υπάρχει ασανσέρ. Μην ανησυχείς. 961 00:36:08,625 --> 00:36:11,419 [λαχάνιασμα] 962 00:36:14,506 --> 00:36:17,675 - Είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι; - Ναι. 963 00:36:17,676 --> 00:36:19,301 Οχι. 964 00:36:19,302 --> 00:36:22,721 - Ξέρεις, με κίνδυνο που λέγεται τρομακτική γάτα, 965 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι εγγενώς 966 00:36:24,724 --> 00:36:27,267 ούτε σοφός ούτε ασφαλής δραστηριότητα; 967 00:36:27,268 --> 00:36:29,478 - Ρωτάς μια γυναίκα αν καταλαβαίνει 968 00:36:29,479 --> 00:36:33,107 ότι είναι εγγενώς επικίνδυνο να πάω οπουδήποτε ή να κάνω οτιδήποτε; 969 00:36:33,108 --> 00:36:35,984 - Όταν το θέτεις έτσι, Ακούγομαι σαν γαϊδούρι. 970 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 - Ναι. 971 00:36:37,070 --> 00:36:39,696 [αδιάκριτη πνιχτή ομιλία] 972 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε; 973 00:36:41,241 --> 00:36:43,659 - [χτυπώντας] Γεια σου. Γειά σου. 974 00:36:43,660 --> 00:36:45,411 Ντάγκλας Ρόμπερτς, είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε 975 00:36:45,412 --> 00:36:47,621 για φόνους και δαίμονες. 976 00:36:47,622 --> 00:36:49,873 Αυτό πρέπει να τραβήξει την προσοχή του. 977 00:36:49,874 --> 00:36:51,500 Ω. 978 00:36:51,501 --> 00:36:53,878 Είμαι απλώς ασκούμενος. 979 00:36:58,758 --> 00:37:02,344 - Σαφώς λοιπόν δεν είμαστε νεκρός, που σημαίνει... 980 00:37:02,345 --> 00:37:03,929 - Σε σώσαμε από βέβαιο θάνατο. 981 00:37:03,930 --> 00:37:05,347 - Δεν είμαι σίγουρος πόσο σίγουρο ήταν, σωστά; 982 00:37:05,348 --> 00:37:06,974 - Α, ένιωσα αρκετά σίγουρο για μένα. 983 00:37:06,975 --> 00:37:08,392 - Σε παρακαλώ, μη μας σκοτώσεις. 984 00:37:08,393 --> 00:37:09,893 Θα ενταχθούμε στη λατρεία σας. Υπάρχει συνδρομή μέλους 985 00:37:09,894 --> 00:37:11,520 ή μια μυστική χειραψία; 986 00:37:11,521 --> 00:37:12,771 Λατρεύω μια κρυφή χειραψία. - Αγνόησε την. 987 00:37:12,772 --> 00:37:14,273 Δεν είναι καλά στο κεφάλι. 988 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Στην πραγματικότητα, έχει προβλήματα βραχυπρόθεσμης μνήμης. 989 00:37:16,067 --> 00:37:17,860 Οπότε αν την αφήσεις να φύγει τώρα, δεν θα θυμάται τίποτα από όλα αυτά. 990 00:37:17,861 --> 00:37:19,653 - Απλά σκάσε. Κανείς δεν πάει πουθενά. 991 00:37:19,654 --> 00:37:20,904 - Εννοώ, τεχνικά, όλοι κάπου πάμε. 992 00:37:20,905 --> 00:37:25,492 [οι σειρήνες χτυπούν] 993 00:37:25,493 --> 00:37:27,911 - Εντάξει, αφήστε τους να φύγουν. Σήκωσε τα χέρια σου. 994 00:37:27,912 --> 00:37:31,540 {\ an8}Απέναντι στο Jeep, τώρα. Πάμε. 995 00:37:31,541 --> 00:37:34,543 [δραματική μουσική] 996 00:37:34,544 --> 00:37:36,336 ♪ ♪ 997 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 - Ω, γεια. 998 00:37:38,590 --> 00:37:41,175 Ευχαριστώ που προσπάθησες να με σώσεις, παρόλο που 999 00:37:41,176 --> 00:37:42,968 Εγώ είμαι αυτός που μας έβαλαν σε κίνδυνο. 1000 00:37:42,969 --> 00:37:44,678 - Κανένα πρόβλημα. 1001 00:37:44,679 --> 00:37:46,680 - Ήμουν έτοιμος να κάνω το ίδιο πράγμα, αλλά εσύ απλά 1002 00:37:46,681 --> 00:37:48,223 κέρδισέ με σε αυτό. 1003 00:37:48,224 --> 00:37:50,434 Μπορώ να είμαι και ευγενής. - Χωρίς αμφιβολία. 1004 00:37:50,435 --> 00:37:52,644 - Ε, Γίνομαι πολύ κλειστοφοβικός. 1005 00:37:52,645 --> 00:37:54,730 Μπορώ απλώς να επισημάνω πώς με πιάνει κλειστοφοβία, παρακαλώ; 1006 00:37:54,731 --> 00:37:57,149 - Πότε λοιπόν και ο Ντάγκλας συναντιούνται; 1007 00:37:57,150 --> 00:37:58,484 - Στην ταινία. 1008 00:37:58,485 --> 00:38:02,237 Ήταν, ξέρεις, τόσο επιβλητικό και οδηγημένο 1009 00:38:02,238 --> 00:38:04,114 και όλα όσα δεν ήμουν. 1010 00:38:04,115 --> 00:38:06,283 - Πότε άρχισε να μιλάει για τη δολοφονία του δαίμονα; 1011 00:38:06,284 --> 00:38:08,577 - Ήταν, τουλάχιστον ένα χρόνο μετά από αυτό. 1012 00:38:08,578 --> 00:38:11,246 Με έπαιρνε τηλέφωνο αργά το βράδυ 1013 00:38:11,247 --> 00:38:13,332 και μιλάμε για τον δαίμονα και πόσο φοβισμένος 1014 00:38:13,333 --> 00:38:14,875 ήταν για τον κόσμο, 1015 00:38:14,876 --> 00:38:17,503 και τελικά άρχισε να βγάζει νόημα. 1016 00:38:17,504 --> 00:38:20,672 - Και σου το είπε κάποιος δαιμονίστηκε; 1017 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 - Σωστό. Το όνομά της ήταν Cynthia. 1018 00:38:22,634 --> 00:38:24,301 Εμ, 1019 00:38:24,302 --> 00:38:27,179 έκλαψε όταν την έδεσα, και συνέχιζε να λέει 1020 00:38:27,180 --> 00:38:29,598 ότι δεν ήταν δαίμονας. 1021 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 Με παρακάλεσε να την πιστέψω και... 1022 00:38:35,605 --> 00:38:38,816 Σε εκείνο το σημείο, ήταν πολύ βαθιά στο κεφάλι μου. 1023 00:38:38,817 --> 00:38:41,235 Και μετά απόψε, ξέρεις, όλα τα ψέματα 1024 00:38:41,236 --> 00:38:43,403 εκτοξευόταν στο τέλος, 1025 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 ήταν σαν κάποιος άνοιξε έναν διακόπτη φώτων. 1026 00:38:45,240 --> 00:38:47,866 Μπορούσα απλώς να τον δω για το ποιος ήταν. 1027 00:38:47,867 --> 00:38:49,452 Τόσο αξιολύπητο. 1028 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 - Θα χρειαστούμε να γράψεις αναλυτική ομολογία. 1029 00:38:59,712 --> 00:39:01,464 - Θα ήθελα να κάνω μια συμφωνία. 1030 00:39:03,174 --> 00:39:05,759 - Ε, έχουμε ήδη εντοπίσει οι συνδημότες σου. 1031 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Δεν έχεις πραγματικά οτιδήποτε να προσφέρει. 1032 00:39:08,930 --> 00:39:12,057 - Δεν θέλεις να ξέρεις τι μοιάζει με εξωγήινο διαστημόπλοιο; 1033 00:39:12,058 --> 00:39:13,725 [απόκοσμη μουσική] 1034 00:39:13,726 --> 00:39:17,479 - Είμαι το μόνο που βρίσκεται ανάμεσα τον κόσμο 1035 00:39:17,480 --> 00:39:19,064 και καταδίκη. 1036 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 - Όλοι λοιπόν οι άνθρωποι που είχες στοχεύσει, 1037 00:39:20,942 --> 00:39:24,736 έπρεπε να πεθάνουν για το καλο? 1038 00:39:24,737 --> 00:39:28,490 - Ναι, και η καρδιά μου ραγίζει για καθένα από αυτά. 1039 00:39:28,491 --> 00:39:31,535 Αλλά δεν θα αφήσω αθώους πέσει στην απώλεια. 1040 00:39:31,536 --> 00:39:33,662 - Εντάξει, είχατε γεμίζεις BS; 1041 00:39:33,663 --> 00:39:34,830 - Θεέ μου, ναι. 1042 00:39:34,831 --> 00:39:35,914 -Εντάξει κι εγώ. 1043 00:39:35,915 --> 00:39:40,294 Λοιπόν, πρώτο θύμα, Σίνθια Γκριν. 1044 00:39:40,295 --> 00:39:42,546 Βγαίνατε δύο χρόνια πριν σε απατήσει. 1045 00:39:42,547 --> 00:39:45,507 Μάρκους Φορντ, εργάστηκε ως ένας συνεργάτης στην ταινία σου, 1046 00:39:45,508 --> 00:39:48,302 μετά σε μήνυσε για μη πληρωμή. 1047 00:39:48,303 --> 00:39:52,556 Η Πάμελα Τζόουνς έγραψε ένα καυστικό κριτική της ταινίας σας. 1048 00:39:52,557 --> 00:39:53,724 - Αλήθεια; εγω-- 1049 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 δεν είχα ιδέα. 1050 00:39:55,810 --> 00:39:59,187 - Και τα επτά θύματα ήταν άνθρωποι που σε αδίκησε με κάποιο τρόπο. 1051 00:39:59,188 --> 00:40:01,064 Δεν πιστεύεις καν στον δαίμονα. 1052 00:40:01,065 --> 00:40:03,108 Απλώς το χρησιμοποίησες ως εργαλείο να πάρει ανθρώπους με αδύναμο μυαλό 1053 00:40:03,109 --> 00:40:04,986 να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου για σένα. 1054 00:40:07,113 --> 00:40:08,906 - Ακριβώς. 1055 00:40:08,907 --> 00:40:10,532 Διευθυντής ήμουν εγώ. 1056 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 Νομίζω ότι θα βρεις Ποτέ δεν έβαλα το δάχτυλο 1057 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 σε οποιοδήποτε από τα θύματα. 1058 00:40:14,662 --> 00:40:18,123 - Και νομίζω ότι θα βρεις ότι ο Μάνσον πέθανε στη φυλακή. 1059 00:40:18,124 --> 00:40:20,292 ♪ ♪ 1060 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 - Εντάξει. 1061 00:40:21,836 --> 00:40:23,337 Ε, κάτι άλλο; 1062 00:40:23,338 --> 00:40:25,255 - Όχι, νομίζω πήραμε τα πάντα. 1063 00:40:25,256 --> 00:40:27,382 - Εντάξει. 1064 00:40:27,383 --> 00:40:29,718 Ήταν τρελό, ε; - Πες μου γι' αυτό. 1065 00:40:29,719 --> 00:40:31,887 Και κοίτα, ευχαριστώ πολύ για όλο το χρόνο σου, 1066 00:40:31,888 --> 00:40:33,513 και για να σώσουμε τη ζωή μας. 1067 00:40:33,514 --> 00:40:35,057 - Οτιδήποτε για ο αγαπημένος μου ντοκιμαντέρ. 1068 00:40:35,058 --> 00:40:36,350 Στην πραγματικότητα, το μόνο ντοκιμαντέρ ξέρω. 1069 00:40:36,351 --> 00:40:37,434 - Δεν είναι αλήθεια. 1070 00:40:37,435 --> 00:40:39,645 Είμαι και ντοκιμαντέρ. - Φυσικά. 1071 00:40:39,646 --> 00:40:42,522 Ναι, μιλώντας για, πώς έγινε όλο αυτό 1072 00:40:42,523 --> 00:40:44,524 δουλεύουμε μαζί; 1073 00:40:44,525 --> 00:40:46,777 Είναι αυτή η αρχή μια όμορφη φιλία; 1074 00:40:46,778 --> 00:40:48,487 - Δεν ξέρω. 1075 00:40:48,488 --> 00:40:50,197 Δηλαδή έχουμε πολύ διαφορετικά στυλ 1076 00:40:50,198 --> 00:40:52,699 και τα ένστικτα και, λοιπόν, βασικά τα πάντα, 1077 00:40:52,700 --> 00:40:55,161 αλλά θα ήμουν ανοιχτός σε άλλη συνεργασία. 1078 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 - Ωχ, είμαι μόνο εγώ... 1079 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 Κάπως υπέγραψα μια αποκλειστική συμφωνία τριών ταινιών με τον Hulu; 1080 00:41:03,544 --> 00:41:05,629 - Τι; 1081 00:41:05,630 --> 00:41:07,381 - Ναι, τους έστειλα ένα ρολόι αυτού του έργου, 1082 00:41:07,382 --> 00:41:10,258 μόνο τα μέρη μου, και τρόμαξαν. 1083 00:41:10,259 --> 00:41:11,968 Είπε ότι θα γίνω «το νέο πρόσωπο του αληθινού εγκλήματος». 1084 00:41:11,969 --> 00:41:13,553 Τα λόγια τους. - Ουάου. 1085 00:41:13,554 --> 00:41:15,931 Θέλω να πω, μάλλον θα μπορούσες να τον φέρω μαζί του, 1086 00:41:15,932 --> 00:41:16,974 όμως, σωστά; 1087 00:41:16,975 --> 00:41:19,893 - Α, εντελώς. Εντελώς. 1088 00:41:19,894 --> 00:41:21,770 [βουίζει το τηλέφωνο] 1089 00:41:21,771 --> 00:41:25,482 Πρέπει να φύγω, αλλά ευχαριστώ και πάλι. Γειά σου. 1090 00:41:25,483 --> 00:41:28,151 Όχι, είπα Τορόντο και μετά στις Κάννες. 1091 00:41:28,152 --> 00:41:30,112 [ιδιόρρυθμη ορχηστρική μουσική] 1092 00:41:30,113 --> 00:41:32,114 - Μάλλον θα σε πάρει τηλέφωνο. 1093 00:41:32,115 --> 00:41:33,115 - Όχι. 1094 00:41:33,116 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 1095 00:41:38,121 --> 00:41:41,123 [αισιόδοξη μουσική] 1096 00:41:41,124 --> 00:41:48,172 ♪ ♪ 1097 00:42:11,320 --> 00:42:12,196 - Ανάθεμα.